Lyrics and translation Catherine Britt - Under My Thumb

Under My Thumb

You can get on top, but it won't take long
I mess you all up like a wrecking ball

You're like a love struck junkie trying to run
You be the user and ill be the drug

Hey, there's no where to run
I hate to tell you honey, but you're under my thumb

Like a traveling preacher, door to door
The words pour out of you so sure

You say you got no boss and you never get close
But you're walking on a wire living with a ghost

Hey, there's no where to run
I hate to tell you honey, but you're under my thumb
Hey you're coming undone
I hate to tell you honey, but you're under my thumb

SOLO

I'm your saviour, I'm your hell
I'm in you're veins but you can't tell
What's yours is lost, what's mine is won
Oh oh honey, you're under my thumb

Hey you're coming undone
I hate to tell you honey, but you're under my thumb
Hey, there's no where to run
I hate to tell you honey, but you're under my thumb

Sous mon pouce

Tu peux monter en haut, mais ça ne durera pas longtemps
Je te mets en pièces comme une boule de démolition

Tu es comme un toxicomane amoureux qui essaie de s'enfuir
Tu seras l'utilisateur et je serai la drogue

Hé, il n'y a nulle part où courir
Je déteste te le dire, chéri, mais tu es sous mon pouce

Comme un prédicateur itinérant, de porte en porte
Les mots sortent de toi avec tant de certitude

Tu dis que tu n'as pas de patron et que tu ne te rapproches jamais
Mais tu marches sur un fil, vivant avec un fantôme

Hé, il n'y a nulle part où courir
Je déteste te le dire, chéri, mais tu es sous mon pouce
Hé, tu es en train de te défaire
Je déteste te le dire, chéri, mais tu es sous mon pouce

SOLO

Je suis ta sauveuse, je suis ton enfer
Je suis dans tes veines, mais tu ne peux pas le dire
Ce qui est à toi est perdu, ce qui est à moi est gagné
Oh oh chéri, tu es sous mon pouce

Hé, tu es en train de te défaire
Je déteste te le dire, chéri, mais tu es sous mon pouce
Hé, il n'y a nulle part où courir
Je déteste te le dire, chéri, mais tu es sous mon pouce