Lyrics and translation Catherine Britt - What I Did Last Night

What I Did Last Night

It's another day after another night
Another sun I never thought I'd see rise
High heel hopes and whiskey lies
Ohhh-hoo
Feels like a freight train is running right though my head
My little black dress smells like cigarettes
A Napkin with no name, just an address
Had me a good time... I guess

How am I gunna get my life together
As old as its gettin' it aint gettin' any better
I don't know where to start
I'm fallin' so far behind
Mama says I gotta start acting like a lady
Daddy's just worried 'bout his baby
How am I supposed to straighten up and fly right
When I don't even remember what I did last night

Shelly said she saw me hanging on an astronaut... not
Lettin him lie though his teeth cause his smile was hot
I'm sittin here suckin' down second thoughts

A little hair of the dog... i know this has got to stop

How am I gunna get my life together
As old as its gettin' it aint gettin' any better
I don't know where to start
I'm falling so far behind
Mama says I gotta start acting like a lady
Daddy's just worried 'bout his baby
How am I supposed to straighten up and fly right
When I don't even remember what I did last night

OoOoOoh

How am I gunna get my life together
As old as its gettin' it aint gettin' any better
I don't know where to start
I'm falling so far behind
Mama says I gotta start acting like a lady
Daddy's just worried about his baby
How am I supposed to straighten up and fly right
When I don't even remember... What I did last night

Что я делала прошлой ночью

Еще один день после очередной ночи,
Еще один рассвет, который я не думала увидеть.
Надежды на шпильках и виски-ложь,
О-о-о
Такое чувство, будто товарный поезд проехал прямо по моей голове.
Мое маленькое черное платье пахнет сигаретами,
Салфетка без имени, только адрес.
Вроде бы, я хорошо провела время...

Как мне привести свою жизнь в порядок?
С возрастом всё становится только хуже.
Я не знаю, с чего начать,
Я так сильно отстаю.
Мама говорит, что я должна начать вести себя как леди,
Папа просто беспокоится о своей малышке.
Как я должна исправиться и начать жить правильно,
Если я даже не помню, что делала прошлой ночью?

Шелли сказала, что видела меня, висящей на астронавте... нет,
Позволяющей ему лгать сквозь зубы, потому что его улыбка была горячей.
Я сижу здесь, терзаясь сомнениями.

Немного опохмелиться... я знаю, что это должно прекратиться.

Как мне привести свою жизнь в порядок?
С возрастом всё становится только хуже.
Я не знаю, с чего начать,
Я так сильно отстаю.
Мама говорит, что я должна начать вести себя как леди,
Папа просто беспокоится о своей малышке.
Как я должна исправиться и начать жить правильно,
Если я даже не помню, что делала прошлой ночью?

О-о-о-у

Как мне привести свою жизнь в порядок?
С возрастом всё становится только хуже.
Я не знаю, с чего начать,
Я так сильно отстаю.
Мама говорит, что я должна начать вести себя как леди,
Папа просто беспокоится о своей малышке.
Как я должна исправиться и начать жить правильно,
Если я даже не помню... Что я делала прошлой ночью?