Lyrics and translation Catherine Britt - Where Do You Go?

Where Do You Go?

Where do you go when the lights go out
When the music stops the curtain falls
The people all leave nothing but empty seats
It's just you the piano and four walls

Maybe happiness was never meant to last a lifetime
Maybe we should cherish every moment while it lasts
Maybe all these pieces fit together and we shouldn't even ask
Who's to know

Where do you go when the party's over
And your friends have all left and gone home
Dirty dishes, bottle tops cigarettes in paper cups
The mess you're left to clean up all alone

Maybe happiness was never meant to last a lifetime
Maybe we should cherish every moment while it lasts
Maybe all these pieces fit together and we shouldn't even ask
Who's to know

Where do you go when the love is gone
And your heart is in pieces on the floor
Do you sweep them all up and throw them away
Or keep em close to your heart forever more

Maybe happiness was never meant to last a lifetime
Maybe we should cherish every moment while it lasts
Maybe all these pieces fit together and we shouldn't even ask
It's an open road
Where do you go
Tell me where do you go, oh, oh

Où vas-tu ?

Où vas-tu quand les lumières s'éteignent
Quand la musique s'arrête, le rideau tombe
Les gens partent, ne laissant que des sièges vides
C'est juste toi, le piano et quatre murs

Peut-être que le bonheur n'était pas destiné à durer toute une vie
Peut-être devrions-nous chérir chaque instant tant qu'il dure
Peut-être que toutes ces pièces s'emboîtent et que nous ne devrions même pas demander
Qui sait

Où vas-tu quand la fête est finie
Et tes amis sont tous partis et rentrés chez eux
Vaisselle sale, capsules de bouteilles, cigarettes dans des gobelets en papier
Le désordre que tu dois nettoyer tout seul

Peut-être que le bonheur n'était pas destiné à durer toute une vie
Peut-être devrions-nous chérir chaque instant tant qu'il dure
Peut-être que toutes ces pièces s'emboîtent et que nous ne devrions même pas demander
Qui sait

Où vas-tu quand l'amour est parti
Et ton cœur est en morceaux sur le sol
Est-ce que tu les ramasses tous et les jettes
Ou les gardes près de ton cœur pour toujours

Peut-être que le bonheur n'était pas destiné à durer toute une vie
Peut-être devrions-nous chérir chaque instant tant qu'il dure
Peut-être que toutes ces pièces s'emboîtent et que nous ne devrions même pas demander
C'est une route ouverte
Où vas-tu
Dis-moi où vas-tu, oh, oh