Lyrics and translation Catherine Britt - Where Do You Go?

Where Do You Go?

Where do you go when the lights go out
When the music stops the curtain falls
The people all leave nothing but empty seats
It's just you the piano and four walls

Maybe happiness was never meant to last a lifetime
Maybe we should cherish every moment while it lasts
Maybe all these pieces fit together and we shouldn't even ask
Who's to know

Where do you go when the party's over
And your friends have all left and gone home
Dirty dishes, bottle tops cigarettes in paper cups
The mess you're left to clean up all alone

Maybe happiness was never meant to last a lifetime
Maybe we should cherish every moment while it lasts
Maybe all these pieces fit together and we shouldn't even ask
Who's to know

Where do you go when the love is gone
And your heart is in pieces on the floor
Do you sweep them all up and throw them away
Or keep em close to your heart forever more

Maybe happiness was never meant to last a lifetime
Maybe we should cherish every moment while it lasts
Maybe all these pieces fit together and we shouldn't even ask
It's an open road
Where do you go
Tell me where do you go, oh, oh

Куда ты уходишь?

Куда ты уходишь, когда гаснет свет?
Когда музыка смолкает, занавес падает,
Люди расходятся, оставляя лишь пустые места,
Остаешься только ты, пианино и четыре стены.

Может, счастье и не предназначено длиться вечно,
Может, нам стоит ценить каждый миг, пока он длится,
Может, все эти кусочки складываются в единую картину, и не стоит даже спрашивать,
Кому знать.

Куда ты уходишь, когда вечеринка окончена,
И все твои друзья разошлись по домам,
Грязная посуда, пробки от бутылок, сигареты в бумажных стаканчиках,
И этот беспорядок убирать тебе одной.

Может, счастье и не предназначено длиться вечно,
Может, нам стоит ценить каждый миг, пока он длится,
Может, все эти кусочки складываются в единую картину, и не стоит даже спрашивать,
Кому знать.

Куда ты уходишь, когда любовь ушла,
А твое сердце разбито на осколки на полу,
Ты сметаешь их и выбрасываешь,
Или хранишь их близко к сердцу всегда?

Может, счастье и не предназначено длиться вечно,
Может, нам стоит ценить каждый миг, пока он длится,
Может, все эти кусочки складываются в единую картину, и не стоит даже спрашивать,
Это открытая дорога,
Куда ты уходишь?
Скажи мне, куда ты уходишь, о, о.