Lyrics and translation Catherine Britt - Who Cares

Who Cares

Everybody's talking what's going round
No-body knows what's up, what's down
If I could just make it up these stairs
On second thoughts who cares

Who cares, who gives a dam?
It happens to us all now and then
Who cares, what people say!
You just play your card and walk away

Well you bout did it this time around
Really screwed up when you went down town
Blinders on and your running scared
All I wanna know is who cared

Who cares, who gives a dam?
It happens to us all now and then
Who cares, what people say!
You just play your card and walk away

Who cares, who gives a dam?
It happens to us all now and then
Who cares, what people say!
You just play your card and walk away
You just play your card and walk away

Qui s'en soucie

Tout le monde parle de ce qui se passe
Personne ne sait ce qui monte, ce qui descend
Si seulement je pouvais monter ces escaliers
Réfléchissons bien, qui s'en soucie

Qui s'en soucie, qui s'en fiche ?
Ça arrive à tout le monde de temps en temps
Qui s'en soucie, ce que les gens disent !
Tu joues juste ta carte et tu t'en vas

Eh bien, tu l'as fait cette fois-ci
Tu as vraiment merdé quand tu es allé en ville
Les œillères sont là et tu as peur
Tout ce que je veux savoir, c'est qui s'en fichait

Qui s'en soucie, qui s'en fiche ?
Ça arrive à tout le monde de temps en temps
Qui s'en soucie, ce que les gens disent !
Tu joues juste ta carte et tu t'en vas

Qui s'en soucie, qui s'en fiche ?
Ça arrive à tout le monde de temps en temps
Qui s'en soucie, ce que les gens disent !
Tu joues juste ta carte et tu t'en vas
Tu joues juste ta carte et tu t'en vas