Lyrics and translation Catherine Corelli - Black Bite (Classic)

Black Bite (Classic)

Bleak, black, broken, blind
I'm tattered and torn with your tongue

The remedy's unknown
'Cause I can't forget what crashed my every bone
Got nothing to cling to, got nothing to hold on
Severity's an itch that keeps me out of the ditch
Shit! I'm spineless and here on the road fucking alone

Bleak, black, broken, blind
I'm tattered and torn with your tongue
Bleak, black, broken, blind
I'm tattered and torn with your tongue
Bleak, black, broken, blind
I'm tattered and torn with your tongue
Bleak, black, broken, blind
I'm tattered and torn

Somebody, give me the answer
How the fuck am I gonna keep myself upright

'Twas a black bite when we touched
When we started the hell
Don't tell me you never knew we're decadent
Too dark to let go, too close to loose, to say 'no'
Your kiss and your push and your fuck
So weird and so malevolent

I obeyed
When you caught hold of me
Though afraid
Oh, god, I like it
I can't wait
Lust-lit anatomy
Till it's late
To dare to hate you

You stamped me flat and pushed me down
Caught hold of me without a sound
Now after all dumb and numb like I'm a damaged doll
I'm scarcely able to crawl
Scattered around
I'm spattered with your poisoned cum
So I lie weeping aloud

I fucking know that it's my fault
And though I'm scared and scarred again I melt with you
Seems like I'm always ready to be caught
You keep me high till I die
Till you're not lost, till you're mine, I feed your lust

Bleak, black, broken, blind
I'm tattered and torn with your tongue
Bleak, black, broken, blind
I'm tattered and torn with your tongue
Bleak, black, broken, blind
I'm tattered and torn with your tongue
Bleak, black, broken, blind
I'm tattered and torn

I obeyed
When you caught hold of me
Though afraid
Oh, god, I like it
I can't wait
Lust-lit anatomy
Till it's late
To dare to hate you

Without you, I'm aching
Quench my pain
Take me whole, you're making
Me feel tamed
Be sure I can take it
You're my prey
We're so linked we've only
Gotta stay

I know you need me whole from coast to coast
And as for me now I see that you're the one I want the most
Cling to me! I'm your only life
Die for me! You're my single life

Will you make me high till I die? Cling to me
Will you make me high till I die? I'm your only life
Will you make me high till I die? Die for me
Will you make me high till I die? You're my single life

My only life
My only life
My only life
My only life

Bleak, black, broken, blind
Bleak, black, broken, blind
Bleak, black, broken, blind
I'm tattered and torn!

I obeyed
When you caught hold of me
Though afraid
Oh, god, I like it
I can't wait
Lust-lit anatomy
Till it's late
To dare to hate you

Will you make me high till I die
Blackened with your bite
Will you make me high till I die
A dark end starts now
Will you make me high till I die
Turn off my fright
Will you make me high till I die
Tattered with my light

Schwarzer Biss (Klassisch)

Düster, schwarz, gebrochen, blind
Ich bin zerfetzt und zerrissen von deiner Zunge

Das Heilmittel ist unbekannt
Denn ich kann nicht vergessen, was jeden meiner Knochen zertrümmert hat
Habe nichts, woran ich mich klammern kann, nichts, woran ich mich festhalten kann
Die Schwere ist ein Jucken, das mich aus dem Graben hält
Scheiße! Ich bin rückgratlos und hier auf der Straße, verdammt allein

Düster, schwarz, gebrochen, blind
Ich bin zerfetzt und zerrissen von deiner Zunge
Düster, schwarz, gebrochen, blind
Ich bin zerfetzt und zerrissen von deiner Zunge
Düster, schwarz, gebrochen, blind
Ich bin zerfetzt und zerrissen von deiner Zunge
Düster, schwarz, gebrochen, blind
Ich bin zerfetzt und zerrissen

Jemand, gib mir die Antwort
Wie zum Teufel soll ich mich aufrecht halten

Es war ein schwarzer Biss, als wir uns berührten
Als wir die Hölle entfesselten
Sag mir nicht, du hättest nie gewusst, dass wir dekadent sind
Zu dunkel, um loszulassen, zu nah, um zu verlieren, um 'Nein' zu sagen
Dein Kuss und dein Stoß und dein Fick
So seltsam und so bösartig

Ich gehorchte
Als du mich gepackt hast
Obwohl ich Angst hatte
Oh, Gott, ich mag es
Ich kann es nicht erwarten
Von Lust erleuchtete Anatomie
Bis es zu spät ist
Dich zu hassen

Du hast mich plattgedrückt und niedergestoßen
Hast mich ohne ein Geräusch gepackt
Jetzt, nach all dem, dumm und taub, als wäre ich eine beschädigte Puppe
Ich kann kaum noch kriechen
Verstreut herum
Ich bin bespritzt mit deinem vergifteten Sperma
Also liege ich da und weine laut

Ich weiß verdammt nochmal, dass es meine Schuld ist
Und obwohl ich wieder Angst habe und vernarbt bin, schmelze ich mit dir
Scheint, als wäre ich immer bereit, erwischt zu werden
Du hältst mich high, bis ich sterbe
Bis du nicht verloren bist, bis du mein bist, nähre ich deine Lust

Düster, schwarz, gebrochen, blind
Ich bin zerfetzt und zerrissen von deiner Zunge
Düster, schwarz, gebrochen, blind
Ich bin zerfetzt und zerrissen von deiner Zunge
Düster, schwarz, gebrochen, blind
Ich bin zerfetzt und zerrissen von deiner Zunge
Düster, schwarz, gebrochen, blind
Ich bin zerfetzt und zerrissen

Ich gehorchte
Als du mich gepackt hast
Obwohl ich Angst hatte
Oh, Gott, ich mag es
Ich kann es nicht erwarten
Von Lust erleuchtete Anatomie
Bis es zu spät ist
Dich zu hassen

Ohne dich schmachte ich
Stille meinen Schmerz
Nimm mich ganz, du machst
Dass ich mich gezähmt fühle
Sei sicher, ich kann es ertragen
Du bist meine Beute
Wir sind so verbunden, wir müssen nur
Zusammenbleiben

Ich weiß, du brauchst mich ganz, von Küste zu Küste
Und was mich betrifft, sehe ich jetzt, dass du derjenige bist, den ich am meisten will
Klammere dich an mich! Ich bin dein einziges Leben
Stirb für mich! Du bist mein einziges Leben

Wirst du mich high machen, bis ich sterbe? Klammere dich an mich
Wirst du mich high machen, bis ich sterbe? Ich bin dein einziges Leben
Wirst du mich high machen, bis ich sterbe? Stirb für mich
Wirst du mich high machen, bis ich sterbe? Du bist mein einziges Leben

Mein einziges Leben
Mein einziges Leben
Mein einziges Leben
Mein einziges Leben

Düster, schwarz, gebrochen, blind
Düster, schwarz, gebrochen, blind
Düster, schwarz, gebrochen, blind
Ich bin zerfetzt und zerrissen!

Ich gehorchte
Als du mich gepackt hast
Obwohl ich Angst hatte
Oh, Gott, ich mag es
Ich kann es nicht erwarten
Von Lust erleuchtete Anatomie
Bis es zu spät ist
Dich zu hassen

Wirst du mich high machen, bis ich sterbe
Geschwärzt von deinem Biss
Wirst du mich high machen, bis ich sterbe
Ein dunkles Ende beginnt jetzt
Wirst du mich high machen, bis ich sterbe
Schalte meine Angst aus
Wirst du mich high machen, bis ich sterbe
Zerfetzt mit meinem Licht