Lyrics and French translation Catherine Corelli - Black Bite (Classic)

Black Bite (Classic)

Bleak, black, broken, blind
I'm tattered and torn with your tongue

The remedy's unknown
'Cause I can't forget what crashed my every bone
Got nothing to cling to, got nothing to hold on
Severity's an itch that keeps me out of the ditch
Shit! I'm spineless and here on the road fucking alone

Bleak, black, broken, blind
I'm tattered and torn with your tongue
Bleak, black, broken, blind
I'm tattered and torn with your tongue
Bleak, black, broken, blind
I'm tattered and torn with your tongue
Bleak, black, broken, blind
I'm tattered and torn

Somebody, give me the answer
How the fuck am I gonna keep myself upright

'Twas a black bite when we touched
When we started the hell
Don't tell me you never knew we're decadent
Too dark to let go, too close to loose, to say 'no'
Your kiss and your push and your fuck
So weird and so malevolent

I obeyed
When you caught hold of me
Though afraid
Oh, god, I like it
I can't wait
Lust-lit anatomy
Till it's late
To dare to hate you

You stamped me flat and pushed me down
Caught hold of me without a sound
Now after all dumb and numb like I'm a damaged doll
I'm scarcely able to crawl
Scattered around
I'm spattered with your poisoned cum
So I lie weeping aloud

I fucking know that it's my fault
And though I'm scared and scarred again I melt with you
Seems like I'm always ready to be caught
You keep me high till I die
Till you're not lost, till you're mine, I feed your lust

Bleak, black, broken, blind
I'm tattered and torn with your tongue
Bleak, black, broken, blind
I'm tattered and torn with your tongue
Bleak, black, broken, blind
I'm tattered and torn with your tongue
Bleak, black, broken, blind
I'm tattered and torn

I obeyed
When you caught hold of me
Though afraid
Oh, god, I like it
I can't wait
Lust-lit anatomy
Till it's late
To dare to hate you

Without you, I'm aching
Quench my pain
Take me whole, you're making
Me feel tamed
Be sure I can take it
You're my prey
We're so linked we've only
Gotta stay

I know you need me whole from coast to coast
And as for me now I see that you're the one I want the most
Cling to me! I'm your only life
Die for me! You're my single life

Will you make me high till I die? Cling to me
Will you make me high till I die? I'm your only life
Will you make me high till I die? Die for me
Will you make me high till I die? You're my single life

My only life
My only life
My only life
My only life

Bleak, black, broken, blind
Bleak, black, broken, blind
Bleak, black, broken, blind
I'm tattered and torn!

I obeyed
When you caught hold of me
Though afraid
Oh, god, I like it
I can't wait
Lust-lit anatomy
Till it's late
To dare to hate you

Will you make me high till I die
Blackened with your bite
Will you make me high till I die
A dark end starts now
Will you make me high till I die
Turn off my fright
Will you make me high till I die
Tattered with my light

Morsure Noire (Classique)

Sombre, noire, brisée, aveugle
Je suis déchirée et mise en lambeaux par ta langue

Le remède est inconnu
Car je ne peux oublier ce qui a brisé chacun de mes os
Je n'ai rien à quoi m'accrocher, rien à quoi me retenir
La gravité est une démangeaison qui me garde hors du fossé
Merde ! Je suis sans défense et seule ici sur cette putain de route

Sombre, noire, brisée, aveugle
Je suis déchirée et mise en lambeaux par ta langue
Sombre, noire, brisée, aveugle
Je suis déchirée et mise en lambeaux par ta langue
Sombre, noire, brisée, aveugle
Je suis déchirée et mise en lambeaux par ta langue
Sombre, noire, brisée, aveugle
Je suis déchirée et mise en lambeaux

Que quelqu'un me donne la réponse
Comment diable vais-je rester debout ?

Ce fut une morsure noire quand nous nous sommes touchés
Quand nous avons déclenché l'enfer
Ne me dis pas que tu n'as jamais su que nous étions décadents
Trop sombre pour lâcher prise, trop près pour perdre, pour dire "non"
Ton baiser, ta pression, ta baise
Si étrange et si malveillante

J'ai obéi
Quand tu m'as saisie
Bien qu'effrayée
Oh, mon Dieu, j'aime ça
Je ne peux pas attendre
Anatomie illuminée par la luxure
Jusqu'à ce qu'il soit trop tard
Pour oser te haïr

Tu m'as aplatie et poussée vers le bas
Tu m'as saisie sans un bruit
Maintenant, après tout, stupide et engourdie comme une poupée cassée
Je suis à peine capable de ramper
Dispersée partout
Je suis éclaboussée de ton sperme empoisonné
Alors je pleure à haute voix

Je sais putain que c'est ma faute
Et bien que j'aie peur et que je sois à nouveau blessée, je fonds avec toi
On dirait que je suis toujours prête à être prise
Tu me fais planer jusqu'à ce que je meure
Jusqu'à ce que tu ne sois plus perdu, jusqu'à ce que tu sois mien, je nourris ta luxure

Sombre, noire, brisée, aveugle
Je suis déchirée et mise en lambeaux par ta langue
Sombre, noire, brisée, aveugle
Je suis déchirée et mise en lambeaux par ta langue
Sombre, noire, brisée, aveugle
Je suis déchirée et mise en lambeaux par ta langue
Sombre, noire, brisée, aveugle
Je suis déchirée et mise en lambeaux

J'ai obéi
Quand tu m'as saisie
Bien qu'effrayée
Oh, mon Dieu, j'aime ça
Je ne peux pas attendre
Anatomie illuminée par la luxure
Jusqu'à ce qu'il soit trop tard
Pour oser te haïr

Sans toi, je souffre
Apaise ma douleur
Prends-moi tout entière, tu me rends
Si docile
Sois sûr que je peux le supporter
Tu es ma proie
Nous sommes si liés que nous devons seulement
Rester ensemble

Je sais que tu as besoin de moi tout entière d'un bout à l'autre
Et quant à moi, maintenant je vois que tu es celui que je désire le plus
Accroche-toi à moi ! Je suis ta seule vie
Meurs pour moi ! Tu es ma seule vie

Me feras-tu planer jusqu'à ce que je meure ? Accroche-toi à moi
Me feras-tu planer jusqu'à ce que je meure ? Je suis ta seule vie
Me feras-tu planer jusqu'à ce que je meure ? Meurs pour moi
Me feras-tu planer jusqu'à ce que je meure ? Tu es ma seule vie

Ma seule vie
Ma seule vie
Ma seule vie
Ma seule vie

Sombre, noire, brisée, aveugle
Sombre, noire, brisée, aveugle
Sombre, noire, brisée, aveugle
Je suis déchirée et mise en lambeaux !

J'ai obéi
Quand tu m'as saisie
Bien qu'effrayée
Oh, mon Dieu, j'aime ça
Je ne peux pas attendre
Anatomie illuminée par la luxure
Jusqu'à ce qu'il soit trop tard
Pour oser te haïr

Me feras-tu planer jusqu'à ce que je meure
Noircie par ta morsure
Me feras-tu planer jusqu'à ce que je meure
Une fin sombre commence maintenant
Me feras-tu planer jusqu'à ce que je meure
Éteins ma peur
Me feras-tu planer jusqu'à ce que je meure
Déchirée par ma lumière