Catherine Corelli - Lewd - translation of the lyrics into German

Lyrics and translation Catherine Corelli - Lewd




Lewd
Unzüchtig
Towering, astounding
Überragend, erstaunlich
There's a bug in the construct
Da ist ein Fehler im Konstrukt
Sift through stone to meet it again
Durch Stein sieben, um es wieder zu treffen
Lo-end distorted molecules
Verzerrte Moleküle im Lo-End-Bereich
It's soothing and dead
Es ist beruhigend und tot
There's a nail in the palm
Da ist ein Nagel in der Handfläche
Stapled and shut, trampled and caught
Geheftet und verschlossen, zertrampelt und gefangen
A blind onslaught
Ein blinder Ansturm
Flaking and faking
Abblätternd und vortäuschend
There's a knife in the stomach
Da ist ein Messer im Bauch
It overwhelms
Es überwältigt
Giddiness is palpable
Schwindel ist spürbar
16-bit corrosion
16-Bit-Korrosion
There's a rocket to get high
Da ist eine Rakete, um high zu werden
A sub-machine gun
Eine Maschinenpistole
To fix a craving body
Um einen begehrenden Körper zu befriedigen
Wild and soothing
Wild und beruhigend
Ignited, impatient, completely unsheathed
Entfacht, ungeduldig, völlig blank gezogen
An obsession you cannot escape
Eine Obsession, der du nicht entkommen kannst
Once you taste it
Sobald du es schmeckst
And let it get into your craving inside
Und es in dein Innerstes Verlangen eindringen lässt
You'll be waiting and begging for more
Wirst du warten und um mehr betteln
Do you want an invasion? Yes
Willst du eine Invasion? Ja
Do you wanna be breached? Yes
Willst du durchbrochen werden? Ja
The shape is so perfect
Die Form ist so perfekt
There's a frame with no window
Da ist ein Rahmen ohne Fenster
The cutesies always suffer
Die Niedlichen leiden immer
A carnal exploitation
Eine fleischliche Ausbeutung
Bat around, but don't touch
Herumschlagen, aber nicht berühren
There's a cave with no gap
Da ist eine Höhle ohne Spalt
Under the circumstances
Unter den gegebenen Umständen
Pretending to be bended
Vorgebend, gebeugt zu sein
Hotter and hotter
Heißer und heißer
There's a sea with no water
Da ist ein Meer ohne Wasser
Wetter and wetter
Nasser und nasser
Drown in holy water
Ertrinke in Weihwasser
Sure, you wanted it all
Klar, du wolltest es alles
Horsemen rose up their spears
Reiter erhoben ihre Speere
It's the chase you provoke
Es ist die Jagd, die du provozierst
You run, but you wanna be caught
Du rennst, aber du willst gefangen werden
Wild and soothing
Wild und beruhigend
Ignited, impatient, completely unsheathed
Entfacht, ungeduldig, völlig blank gezogen
An obsession you cannot escape
Eine Obsession, der du nicht entkommen kannst
Once you taste it
Sobald du es schmeckst
And let it get into your craving inside
Und es in dein Innerstes Verlangen eindringen lässt
You'll be waiting and begging for more
Wirst du warten und um mehr betteln
Shoot me down
Schieß mich nieder
Don't wait, don't wait, just do it fucking right now
Warte nicht, warte nicht, tu es einfach sofort, verdammt
With your warm gun
Mit deiner warmen Pistole
Don't wait, don't wait, just do it fucking right now
Warte nicht, warte nicht, tu es einfach sofort, verdammt
You can't lie to yourself for so long
Du kannst dich nicht so lange selbst belügen
You can't play a self-destructive solo
Du kannst kein selbstzerstörerisches Solo spielen
It's too indispensable to be thrown away
Es ist zu unentbehrlich, um weggeworfen zu werden
It blows you up and leaves you one single way
Es sprengt dich in die Luft und lässt dir nur einen einzigen Weg
That's only you, not someone else
Das bist nur du, niemand anderes
You're just nature, a human in distress
Du bist nur Natur, ein Mensch in Not
Overwhelmed and running wild
Überwältigt und wild rennend
Hot concupiscence on your mind
Heiße Begierde in deinem Kopf
Do you want an invasion? Yes
Willst du eine Invasion? Ja
Do you wanna be breached? Yes
Willst du durchbrochen werden? Ja
Wild and soothing
Wild und beruhigend
Take it now, it's right in front of you
Nimm es jetzt, es ist direkt vor dir
Ignited, impatient, completely unsheathed
Entfacht, ungeduldig, völlig blank gezogen
It's waiting for you
Es wartet auf dich
An obsession you cannot escape
Eine Obsession, der du nicht entkommen kannst
You never wanted to and sure you'll never will
Du wolltest es nie und wirst es sicher nie wollen
Once you taste it
Sobald du es schmeckst
They're the sweetest secs if you know what I mean
Es sind die süßesten Sekunden, wenn du verstehst, was ich meine
And let it get into your craving inside
Und es in dein Innerstes Verlangen eindringen lässt
You want it right there
Du willst es genau dort
You'll be waiting and begging for more
Wirst du warten und um mehr betteln
That's what you really want
Das ist, was du wirklich willst
That's what you really need
Das ist, was du wirklich brauchst
All you need is a screw
Alles, was du brauchst, ist eine Schraube
All you need is a screw
Alles, was du brauchst, ist eine Schraube
All you need is a screw
Alles, was du brauchst, ist eine Schraube
All you need is a screw
Alles, was du brauchst, ist eine Schraube
Call it wrong and immoral
Nenne es falsch und unmoralisch
Call it shameless and lewd
Nenne es schamlos und unzüchtig
Once you taste it you'll love it
Sobald du es probierst, wirst du es lieben
And keep begging for more
Und immer weiter um mehr betteln





Writer(s): Kit Korelli


Attention! Feel free to leave feedback.