Lyrics and translation Catherine Corelli - Sick (Classic)

Sick (Classic)

Sick
Sick
Sick
Sick

What have I shown
What have I done
Coming undone
Staying alone

Wiping the skin
Till I'm getting thin
The sickness grows thicker
And I'm not the winner

Don't argue! We always have to pay
Don't argue! We always have to pay
Get home to heaven and if the price is too high
Then we'll suffer and something must die

After all... There will come soft rains
After all... There will come new pains
And in the end, all the disasters stay
With the love to remain

I've got nothing to do
But struggle through every day
And fight for a new
I can't leave anything behind
Can't throw it away
Can't stop it, can't delay
Say

Sold out by god
I cannot be bought
I've no right to rot
Want it or not

And I dunno why
There's no life in my eye
The sickness comes nearer
Yet I'm not the winner

Don't argue! We always have to pay
Don't argue! We always have to pay
Get home to heaven and if the price is too high
Then we'll suffer and something must die

After all... There will come soft rains
After all... There will come new pains
And in the end, all the disasters stay
With the love to remain

I've got nothing to do
But struggle through every day
And fight for a new
I can't leave anything behind
Can't throw it away
Can't stop it, can't delay

Cannot erase
Can't be erased
Cannot erase
Can't be erased

Where the hell am I going tonight
I'm the one you cannot scan because you're mortally blind
Take me, hate me, but anyway you know you can't believe me
Can't reshape the truth for you, can't make it a lie

Who am I? 10.000 faces in a syllable
What the fuck is different if it's no kinda miracle
Drastically sordid I'm much more thirsty than ever
There's no comfort in anything that sounds like 'never say never'

I've got nothing to do
But struggle through every day
And fight for a new
I can't leave anything behind
Can't throw it away
Can't stop it, can't delay

Sick
I've gotta struggle through every day
Sick
I've gotta feeling I'm fading away
Sick
I've gotta struggle through every day
Sick
I've gotta feeling I'm fading away

Krank (Klassisch)

Krank
Krank
Krank
Krank

Was habe ich gezeigt
Was habe ich getan
Zerfalle
Bleibe allein

Reibe die Haut
Bis ich dünn werde
Die Krankheit wird stärker
Und ich bin nicht die Gewinnerin

Streite nicht! Wir müssen immer zahlen
Streite nicht! Wir müssen immer zahlen
Komm heim in den Himmel, und wenn der Preis zu hoch ist
Dann werden wir leiden und etwas muss sterben

Schließlich... Werden sanfte Regen kommen
Schließlich... Werden neue Schmerzen kommen
Und am Ende bleiben all die Katastrophen
Mit der Liebe, die bleibt

Ich habe nichts zu tun
Als mich durch jeden Tag zu kämpfen
Und für ein Neues zu kämpfen
Ich kann nichts zurücklassen
Kann es nicht wegwerfen
Kann es nicht stoppen, kann es nicht verzögern
Sag

Von Gott ausverkauft
Ich kann nicht gekauft werden
Ich habe kein Recht zu verrotten
Ob du willst oder nicht

Und ich weiß nicht warum
Es ist kein Leben in meinem Auge
Die Krankheit kommt näher
Doch ich bin nicht die Gewinnerin

Streite nicht! Wir müssen immer zahlen
Streite nicht! Wir müssen immer zahlen
Komm heim in den Himmel, und wenn der Preis zu hoch ist
Dann werden wir leiden und etwas muss sterben

Schließlich... Werden sanfte Regen kommen
Schließlich... Werden neue Schmerzen kommen
Und am Ende bleiben all die Katastrophen
Mit der Liebe, die bleibt

Ich habe nichts zu tun
Als mich durch jeden Tag zu kämpfen
Und für ein Neues zu kämpfen
Ich kann nichts zurücklassen
Kann es nicht wegwerfen
Kann es nicht stoppen, kann es nicht verzögern

Kann nicht löschen
Kann nicht gelöscht werden
Kann nicht löschen
Kann nicht gelöscht werden

Wo zur Hölle gehe ich heute Nacht hin?
Ich bin die Eine, die du nicht scannen kannst, weil du sterblich blind bist
Nimm mich, hasse mich, aber wie auch immer, du weißt, du kannst mir nicht glauben
Kann die Wahrheit nicht für dich umformen, kann sie nicht zu einer Lüge machen

Wer bin ich? 10.000 Gesichter in einer Silbe
Was zum Teufel ist anders, wenn es kein Wunder ist
Drastisch schmutzig, ich bin viel durstiger als je zuvor
Es gibt keinen Trost in irgendetwas, das wie "Sag niemals nie" klingt

Ich habe nichts zu tun
Als mich durch jeden Tag zu kämpfen
Und für ein Neues zu kämpfen
Ich kann nichts zurücklassen
Kann es nicht wegwerfen
Kann es nicht stoppen, kann es nicht verzögern

Krank
Ich muss mich durch jeden Tag kämpfen
Krank
Ich habe das Gefühl, dass ich verschwinde
Krank
Ich muss mich durch jeden Tag kämpfen
Krank
Ich habe das Gefühl, dass ich verschwinde, mein Lieber.