Lyrics and translation Catherine Corelli - August (Megalomaniacal Mood)
Холодает
день
за
днем
Le
jour
se
refroidit
de
plus
en
plus
Тени
ночью
все
чернее
Les
ombres
la
nuit
sont
plus
noires
Белой
кошкою
на
шее
Comme
un
chat
blanc
sur
mon
cou
Ветер
пахнет
сентябрем
Le
vent
sent
déjà
septembre
Между
пальцев
дождь
течет
La
pluie
coule
entre
mes
doigts
И
полощет
листьям
лица
Et
lave
le
visage
des
feuilles
Свежим
небом
бы
упиться
Je
voudrais
m'enivrer
du
ciel
frais
С
горьким
блеском
позолот
Avec
son
éclat
doré
et
amer
Друг
у
друга
на
груди
L'un
contre
l'autre,
sur
la
poitrine
de
la
terre
Спят
цветы
и
дремлют
травы
Dorment
les
fleurs
et
somnolent
les
herbes
От
избытка
горькой
влаги
De
l'excès
d'humidité
amère
От
непущенной
слезы
D'une
larme
non
versée
Солнце
дарит
вновь
и
вновь
Le
soleil
offre
encore
et
encore
Им
воспоминанья
лета
Les
souvenirs
de
l'été
Тщетно
требуя
ответа
Exigeant
en
vain
une
réponse
На
последнюю
любовь
À
ce
dernier
amour
Любовь
Amour
Любовь
Amour
Любовь
Amour
Любовь
Amour
На
последнюю
любовь
À
ce
dernier
amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.