Lyrics and translation Catherine Corelli - Beside You, Beside Me

Beside You, Beside Me

You may stay where you are
You may go ahead
You may follow me, but become misled
I can't promise you unearthly pleasures
On a road that comes through hell
And what's the last stop I cannot tell

You may try to lead me
To where I'd never been
But it may be a dead-end or wear me thin
Please don't give me promises
Cuz I don't need your pretty lies
To lead us to a demise

Will you walk beside me?
Will you run beside me?
Will you fly beside me
In any joy, in any grief to the last breath?
Will you fight beside me?
Will you burn beside me?
Will you lie beside me
To share our love and all our dreams and even death?

I don't know where we go; I don't know where we end
And I don't want to know or guess what comes ahead
Let tomorrow always be a mystery
Today is here for you and me
Right here and now it's all just we
Essentially, eventually

I can remain where I am
I may never stay
I may try to follow you but then run astray
I don't expect an easy road that
Will bring us to some paradise
We can get to Eden every sunrise

We may get to somewhere
To where we'd never been
And we'll see ourselves the way we'd never seen
Please don't ask me for any vows
Cuz I don't want to give you lies
And I don't want them in your eyes

I will walk beside you
I will run beside you
I will fly beside you
In any joy, in any grief to the last breath
I will fight beside you
I will burn beside you
I will lie beside you
To share our love and all our dreams and even death

I don't know where we go; I don't know where we end
And I don't want to know or guess what comes ahead
Let tomorrow always be a mystery
Today is here for you and me
Right here and now it's all just we
Essentially, eventually

Вы можете остаться там, где находитесь
Вы можете идти вперед
Вы можете следовать за мной, но войдете в заблуждение
Я не могу обещать тебе неземных удовольствий
На дороге, проходящей через ад
И какая последняя остановка, я не могу сказать

Вы можете попытаться вести меня
Туда, где я никогда не был
Но это может быть тупик или утомить меня
Пожалуйста, не обещай мне
Потому что мне не нужна твоя красивая ложь
Чтобы привести нас к гибели

Ты пойдешь рядом со мной?
Ты побежишь рядом со мной?
Ты полетишь рядом со мной?
В любой радости, в любом горе до последнего вздоха?
Будешь ли ты сражаться рядом со мной?
Ты сгоришь рядом со мной?
Ты ляжешь рядом со мной?
Разделить нашу любовь, все наши мечты и даже смерть.

Я не знаю, куда мы идем; Я не знаю, где мы закончим
И я не хочу знать или гадать, что будет дальше
Пусть завтра всегда будет загадкой
Сегодня здесь для тебя и меня
Прямо здесь и сейчас, это все только мы
По сути, в конце концов

Я могу оставаться там, где я есть
возможно, я никогда не останусь
Я могу попытаться следовать за тобой, но потом сбиваюсь с пути
Я не жду легкой дороги, которая
Приведет нас в какой-то рай
Мы можем попасть в Эдем каждый восход солнца

Мы можем добраться куда-нибудь
Туда, где мы никогда не были
И мы увидим себя такими, какими никогда не видели
Пожалуйста, не проси меня ни о каких клятвах.
Потому что я не хочу лгать тебе
И я не хочу, чтобы они были в твоих глазах

Я пойду рядом с тобой
я побегу рядом с тобой
Я буду летать рядом с тобой
В любой радости, в любом горе до последнего вздоха?
Я буду сражаться рядом с тобой
Я сгорю рядом с тобой
я буду лежать рядом с тобой
Разделить нашу любовь, все наши мечты и даже смерть.

Я не знаю, куда мы идем; Я не знаю, где мы закончим
И я не хочу знать или гадать, что будет дальше
Пусть завтра всегда будет загадкой
Сегодня здесь для тебя и меня
Прямо здесь и сейчас, это все только мы
По сути, в конце концов