Lyrics and translation Catherine Corelli - Cuore Scoppiato

Cuore Scoppiato

Che non è vero che poi tutto passa
La mia impressione è che invece resta
Nella tua testa insieme a me
Tra il desiderio di perché incatenati

Se non è facile riuscire a dare
Io quale senso do alle mie parole
Per stare al mondo insieme a te
Senza il pensiero dei miei se io me ne vado

Ma non mi sento libera però
Chiudo gli occhi e più non so
Più non so che fare

Se dar retta all'amore
O fare finta di svendere
Tutti i pezzi del mio cuore, scoppiato

Se dar retta all'amore
O fare finta di svendere
Tutti i pezzi del mio cuore, scoppiato

Se non è facile riuscire a fare
Io quale senso allora posso avere
Per stare al mondo insieme a te
Senza ne regole ne re io me ne vado

Ma non mi sento libera però
Chiudo gli occhi e più non so
Più non so che fare

Se dar retta all'amore
O fare finta di svendere
Tutti i pezzi del mio cuore, scoppiato

Se dar retta all'amore
O fare finta di svendere
Tutti i pezzi del mio cuore, scoppiato
Saltato
Incendiato
Incustodito
Violentato
Rubato
Arrabbiato
Alienato

Se dar retta all'amore
O fare finta di svendere
Tutti i pezzi del mio cuore, scoppiato

Se dar retta all'amore
Tutti i pezzi del mio cuore, scoppiato

Geplatztes Herz

Dass es nicht wahr ist, dass dann alles vergeht
Mein Eindruck ist, dass es stattdessen bleibt
In deinem Kopf zusammen mit mir
Zwischen dem Wunsch nach dem Warum, angekettet

Wenn es nicht einfach ist, zu geben
Welchen Sinn gebe ich dann meinen Worten
Um mit dir auf der Welt zu sein
Ohne den Gedanken an meine "Wenns", wenn ich gehe

Aber ich fühle mich trotzdem nicht frei
Ich schließe die Augen und weiß nicht mehr
Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll

Ob ich auf die Liebe hören soll
Oder so tun soll, als würde ich
Alle Teile meines Herzens verkaufen, geplatzt

Ob ich auf die Liebe hören soll
Oder so tun soll, als würde ich
Alle Teile meines Herzens verkaufen, geplatzt

Wenn es nicht einfach ist, zu tun
Welchen Sinn kann ich dann haben
Um mit dir auf der Welt zu sein
Ohne Regeln oder Könige, ich gehe

Aber ich fühle mich trotzdem nicht frei
Ich schließe die Augen und weiß nicht mehr
Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll

Ob ich auf die Liebe hören soll
Oder so tun soll, als würde ich
Alle Teile meines Herzens verkaufen, geplatzt

Ob ich auf die Liebe hören soll
Oder so tun soll, als würde ich
Alle Teile meines Herzens verkaufen, geplatzt
Hochgesprungen
Verbrannt
Unbewacht
Vergewaltigt
Gestohlen
Wütend
Entfremdet

Ob ich auf die Liebe hören soll
Oder so tun soll, als würde ich
Alle Teile meines Herzens verkaufen, geplatzt

Ob ich auf die Liebe hören soll
Alle Teile meines Herzens, geplatzt