Lyrics and translation Catherine Corelli - Cuore Scoppiato

Cuore Scoppiato

Che non è vero che poi tutto passa
La mia impressione è che invece resta
Nella tua testa insieme a me
Tra il desiderio di perché incatenati

Se non è facile riuscire a dare
Io quale senso do alle mie parole
Per stare al mondo insieme a te
Senza il pensiero dei miei se io me ne vado

Ma non mi sento libera però
Chiudo gli occhi e più non so
Più non so che fare

Se dar retta all'amore
O fare finta di svendere
Tutti i pezzi del mio cuore, scoppiato

Se dar retta all'amore
O fare finta di svendere
Tutti i pezzi del mio cuore, scoppiato

Se non è facile riuscire a fare
Io quale senso allora posso avere
Per stare al mondo insieme a te
Senza ne regole ne re io me ne vado

Ma non mi sento libera però
Chiudo gli occhi e più non so
Più non so che fare

Se dar retta all'amore
O fare finta di svendere
Tutti i pezzi del mio cuore, scoppiato

Se dar retta all'amore
O fare finta di svendere
Tutti i pezzi del mio cuore, scoppiato
Saltato
Incendiato
Incustodito
Violentato
Rubato
Arrabbiato
Alienato

Se dar retta all'amore
O fare finta di svendere
Tutti i pezzi del mio cuore, scoppiato

Se dar retta all'amore
Tutti i pezzi del mio cuore, scoppiato

Разбитое сердце

Неправда, что всё проходит,
У меня такое чувство, что всё остается,
В твоей голове, вместе со мной,
Между желанием и вопросом "почему" мы скованы.

Если нелегко решиться дать,
Какой смысл тогда в моих словах,
Чтобы быть в этом мире вместе с тобой,
Без мысли о моих "если", если я уйду.

Но я не чувствую себя свободной,
Закрываю глаза и больше не знаю,
Больше не знаю, что делать.

Слушать ли любовь,
Или делать вид, что распродаю
Все осколки моего сердца, разбитого.

Слушать ли любовь,
Или делать вид, что распродаю
Все осколки моего сердца, разбитого.

Если нелегко решиться сделать,
Какой тогда смысл могу иметь я,
Чтобы быть в этом мире вместе с тобой,
Без правил и королей, я уйду.

Но я не чувствую себя свободной,
Закрываю глаза и больше не знаю,
Больше не знаю, что делать.

Слушать ли любовь,
Или делать вид, что распродаю
Все осколки моего сердца, разбитого.

Слушать ли любовь,
Или делать вид, что распродаю
Все осколки моего сердца, разбитого,
Разбитого вдребезги,
Сожженного,
Оставленного без присмотра,
Измученного,
Украденного,
Разгневанного,
Отчужденного.

Слушать ли любовь,
Или делать вид, что распродаю
Все осколки моего сердца, разбитого.

Слушать ли любовь,
Все осколки моего сердца, разбитого.