Lyrics and Russian translation Catherine Corelli - Sky-Lit Eyelids (Classic)

Sky-Lit Eyelids (Classic)

Your features are blue
My nerves are on end
No need to lie, no chance to pretend
Try finding a clue
To what's never said
Why don't you ever bother?

You've tried someone else
But now you taste me
Is that the taste of our destiny?
Through every word
By every move
I'm asking, "Do you need me?"

Here's the Fall
Coming from nowhere
Breathing close when I fall
Into the nowhere
Of your warming embrace
Into the bitter lack
Of you, so the cold wind throws
Rain in my face

You're breathing me in
I'm breathing you out
Each glance is so extremely loud
The warmth is so thin
My tears start to shout
When unreleased they're buried

Somewhere in the deep
We strive to cohere
We're getting closer, we're getting near
Through every wish
By every will
Yet I'm unsure you bother

Here's the Fall
Coming from nowhere
Breathing close when I fall
Into the nowhere
Of your chilling embrace
Into the bitter lack
Of you. So the cold wind throws
Rain in my face

My eyelids
Are sky-lit
I start to roam
When alone
You caught hold
Of my world
Through the cold

I start to roam (Cold) I start to roam (Cold)
I start to roam (Cold)
I start to roam (Cold) I start to roam (Cold)
When I'm alone

Here's the Fall
Coming from nowhere
Breathing close when I fall
Into the nowhere
Of your chilling embrace
Into the bitter lack
Of you, so the cold wind throws
Rain in my face

Here's the Fall
Bringing us somewhere
We are one when we fall
Into the magic
Of the gloaming we share
Into a curing tide
Where nothing else matters
But we in the glare
Of love

Небесные Веки (Классическая версия)

Твои черты – синева,
Мои нервы на пределе,
Нет смысла лгать, притворяться нелепо.
Пытаюсь найти хоть какой-то знак,
В том, что ты не сказал,
Почему ты никогда не стараешься?

Ты пробовал с другими,
Но теперь вкушаешь меня,
Это ли вкус нашей судьбы?
В каждом слове,
В каждом движении,
Я спрашиваю: "Нужен ли я тебе?"

Вот и Падение,
Возникшее из ниоткуда,
Дышу близко, когда падаю
В никуда,
В твои согревающие объятия,
В горький недостаток
Тебя, и холодный ветер бросает
Дождь мне в лицо.

Ты вдыхаешь меня,
Я выдыхаю тебя,
Каждый взгляд так оглушительно громок,
Тепло так зыбко,
Мои слезы кричат,
Невыпущенные, они погребены.

Где-то в глубине
Мы стремимся соединиться,
Мы становимся ближе, мы почти рядом,
С каждым желанием,
С каждым усилием воли,
Но я не уверена, что ты стараешься.

Вот и Падение,
Возникшее из ниоткуда,
Дышу близко, когда падаю
В никуда,
В твои леденящие объятия,
В горький недостаток
Тебя. И холодный ветер бросает
Дождь мне в лицо.

Мои веки
Освещены небом,
Я начинаю бродить,
Когда одна.
Ты захватил
Мой мир
Сквозь холод.

Я начинаю бродить (Холод) Я начинаю бродить (Холод)
Я начинаю бродить (Холод)
Я начинаю бродить (Холод) Я начинаю бродить (Холод)
Когда я одна.

Вот и Падение,
Возникшее из ниоткуда,
Дышу близко, когда падаю
В никуда,
В твои леденящие объятия,
В горький недостаток
Тебя, и холодный ветер бросает
Дождь мне в лицо.

Вот и Падение,
Приводящее нас куда-то,
Мы – одно, когда падаем
В магию
Разделяемых нами сумерек,
В исцеляющую волну,
Где ничто больше не важно,
Кроме нас в сиянии
Любви.