Lyrics and translation Catherine Corelli - Soarcry

Soarcry

You said... I am too special to you
You said it like I was a kinda model that wouldn't fit you
And now you really dunno what to do
Me too
You said I'm pretty and cute
But yet I feel that I don't ever suit
You well enough
You're afraid and unaware of what you're facing
You never thought you might
(What a fright)
And now you don't think you're able to
Cuz I'm amazing

To me, it's a kinda plague
It feels like I dream
But all of a sudden I know I'm awake
It hurts, it burns, and it turns me upside down
And then my heart unfurls
As I cry with no sound
I still control my shakes
But every minute it takes
Is a torture to me
You talk but every time you speak
I gotta feeling you lie to me
So my heart gets bleak
Every time, every time

I'd buried myself inside
And faced everything with eyes open wide
Yet it took too much to reach the balance
I tried
Though too fucked up with lie
Though conditioned to die
I got better in my head
And much more cynical in bed
I've lost all my beliefs and chocked all my dreams
Cuz in truth nothing is really what it seems
I belied myself so that I can hold on
Now take a one good look at what you've done to me
Come on!

Now I can fly... like I'm a soar cry
You made me feel this way
Now I can fly... like I'm a soar cry
Sometimes you kill me, but I can't die
Now I can fly... like I'm a soar cry
You made me feel this way
Now I can fly... like I'm a soar cry
Sometimes you kill me, but I can't die

Now I've gotta fly... like I'm a soar cry
You made me feel this way
Now I've gotta fly... like I'm a soar cry
Sometimes you kill me, but I can't die
Now I've gotta fly... like I'm a soar cry
You made me feel this way
Now I've gotta fly... like I'm a soar cry
Sometimes you kill me, but you know I can't die

You never met anyone like me
There's no wonder you didn't 'cause I'm the one eternally
You dunno what to expect
You dunno what you could get
If you only wanted to
You're afraid to know whom you met
God gave me you, God gave you me
But you're a human so you can't take it easily
And I'm unsure of what I might be
An angel for you, a temptation, but anyway not a human being

Do you wanna take my life?
I just wanna know what for I strive
For you, for me, for us, for God's sake?
You taste and smell like my destiny, and it makes my heartache
You ask me why I'm here by your side
Why I confide
But anyhow I can't explain
The one and only thing I know it is all right
It's all right... right as the moon and stars above so bright
(Now listen)

But you don't believe me
You're afraid to believe me
If you're so scared why don't you just leave me?
It's all because you know I'm your only chance
Nobody wants another failed romance
But there'll be none at all
If we'll be deaf to the call
Of something deep inside us, aware of a fall
We often give up. We give up. That's why
We stay alone and hear the bitter soar cry

You said... I am too special to you
And now you really dunno what to do
Me too
Now you made me fly like I'm a soarcry
Don't let me die away like I'm a soarcry
Now take a one good look at what you've done to me
And what I've done to you
Or maybe that's what should happen to me
And to you
We're given to each other
So we deserve each other

Cri perçant

Tu as dit... que j'étais trop spéciale pour toi
Tu l'as dit comme si j'étais un genre de modèle qui ne t'irait pas
Et maintenant tu ne sais vraiment pas quoi faire
Moi non plus
Tu as dit que j'étais jolie et mignonne
Mais pourtant j'ai l'impression de ne jamais te convenir
Assez bien
Tu as peur et tu ne te rends pas compte de ce à quoi tu fais face
Tu n'as jamais pensé que tu pourrais
(Quelle frayeur)
Et maintenant tu ne penses pas en être capable
Parce que je suis incroyable

Pour moi, c'est une sorte de fléau
J'ai l'impression de rêver
Mais soudain, je sais que je suis réveillée
Ça fait mal, ça brûle, et ça me retourne
Et puis mon cœur se déploie
Alors que je pleure sans bruit
Je contrôle encore mes tremblements
Mais chaque minute qui passe
Est une torture pour moi
Tu parles, mais chaque fois que tu parles
J'ai le sentiment que tu me mens
Alors mon cœur devient sombre
À chaque fois, à chaque fois

Je m'étais enterrée à l'intérieur
Et j'ai tout affronté les yeux grands ouverts
Pourtant, il a fallu beaucoup pour atteindre l'équilibre
J'ai essayé
Bien que trop foutue par le mensonge
Bien que conditionnée à mourir
Je suis allée mieux dans ma tête
Et beaucoup plus cynique au lit
J'ai perdu toutes mes croyances et étouffé tous mes rêves
Parce qu'en vérité, rien n'est vraiment ce qu'il semble
Je me suis menti à moi-même pour pouvoir tenir bon
Maintenant, regarde bien ce que tu m'as fait
Allez !

Maintenant je peux voler... comme un cri perçant
Tu m'as fait ressentir ça
Maintenant je peux voler... comme un cri perçant
Parfois tu me tues, mais je ne peux pas mourir
Maintenant je peux voler... comme un cri perçant
Tu m'as fait ressentir ça
Maintenant je peux voler... comme un cri perçant
Parfois tu me tues, mais je ne peux pas mourir

Maintenant je dois voler... comme un cri perçant
Tu m'as fait ressentir ça
Maintenant je dois voler... comme un cri perçant
Parfois tu me tues, mais je ne peux pas mourir
Maintenant je dois voler... comme un cri perçant
Tu m'as fait ressentir ça
Maintenant je dois voler... comme un cri perçant
Parfois tu me tues, mais tu sais que je ne peux pas mourir

Tu n'as jamais rencontré quelqu'un comme moi
Ce n'est pas étonnant, car je suis la seule éternellement
Tu ne sais pas à quoi t'attendre
Tu ne sais pas ce que tu pourrais obtenir
Si seulement tu le voulais
Tu as peur de savoir qui tu as rencontré
Dieu m'a donné à toi, Dieu t'a donné à moi
Mais tu es un humain, donc tu ne peux pas le supporter facilement
Et je ne suis pas sûre de ce que je pourrais être
Un ange pour toi, une tentation, mais en tout cas pas un être humain

Veux-tu prendre ma vie ?
Je veux juste savoir pourquoi je me bats
Pour toi, pour moi, pour nous, pour l'amour de Dieu ?
Tu as le goût et l'odeur de ma destinée, et ça me brise le cœur
Tu me demandes pourquoi je suis là à tes côtés
Pourquoi je me confie
Mais de toute façon, je ne peux pas l'expliquer
La seule chose que je sais, c'est que tout va bien
Tout va bien... aussi bien que la lune et les étoiles si brillantes au-dessus
(Maintenant écoute)

Mais tu ne me crois pas
Tu as peur de me croire
Si tu as si peur, pourquoi ne me quittes-tu pas ?
Tout ça parce que tu sais que je suis ta seule chance
Personne ne veut une autre romance ratée
Mais il n'y en aura pas du tout
Si nous sommes sourds à l'appel
De quelque chose au fond de nous, conscient d'une chute
Nous abandonnons souvent. Nous abandonnons. C'est pourquoi
Nous restons seuls et entendons l'amer cri perçant

Tu as dit... que j'étais trop spéciale pour toi
Et maintenant tu ne sais vraiment pas quoi faire
Moi non plus
Maintenant tu m'as fait voler comme un cri perçant
Ne me laisse pas mourir comme un cri perçant
Maintenant, regarde bien ce que tu m'as fait
Et ce que je t'ai fait
Ou peut-être que c'est ce qui devrait m'arriver
Et à toi
Nous sommes donnés l'un à l'autre
Donc nous nous méritons l'un l'autre