Lyrics and translation Catherine Corelli - Tomorrow's Born Today

Tomorrow's Born Today

I was hoping that the fire would last longer
I was hoping that the fire would last longer but, no
Maybe, I should just stir it up a little bit
A little bit
A little bit
A little bit

I was hoping that the fire would last longer but, no
Maybe, I should just stir it up a little bit

I walked for so long
I've seen so much, you can't imagine
'All hope is gone'
I need a tiny drop of it to move on
I soared so high
There's no one left to turn my back on
Don't ask me why
Cuz you don't need an honest answer

I'm not afraid
To lose something that doesn't belong to me
But I won't wait
Until you come and steal my fears away
There's something real
Like the universal law of gravitation
Something I can't conceal
In my blank and bleak smile
Blank and bleak smile

I don't want to live my life tomorrow
Cuz I'm so much tired of it today
Give me power enough to move on with my sorrow
Bury part of my pain in yesterday

I ran so fast
Perhaps, I lost some grains of future
Deep in my past
But what if they were just a dead frost?
I'm somewhere near
When future barely draws its first breath
And then I disappear
To set it free
Now, honestly

The whole world is room for my tomorrow
Yet I've got no place for my today
My road is empty and wide or dangerous and narrow
I bet I never choose, I'm just on my way

It won't be long
Before tomorrow's gone
To live today
And die in yesterday

The whole world is room for my tomorrow
Because all my future's born today
My road is empty and wide or thorny and narrow
I bet I gotta choose and be on my way

My road is empty
My road is thorny
My road is
My road is
My road is empty
My road is thorny
My road is
My road is

But it's my only way
But it's my own way
But it's my only way
But it's my own way

I walked for so long
I soared so high
Don't ask me why
Cuz you don't need an honest answer

There's something real
That I can feel
Something that I conceal
In my blank and bleak smile
Blank and bleak smile

I'm somewhere near
I'm somewhere near
I'm somewhere near
And then I disappear

It won't be long
Before tomorrow's gone
To live today
And die in yesterday
Die in yesterday

Die in yesterday
Yesterday

Завтра рождается сегодня

Я надеялась, что огонь будет гореть дольше
Я надеялась, что огонь будет гореть дольше, но нет
Может быть, мне стоит просто помешать его немного
Немного
Немного
Немного

Я надеялась, что огонь будет гореть дольше, но нет
Может быть, мне стоит просто помешать его немного

Я так долго шла
Я так много видела, ты не можешь себе представить
«Вся надежда потеряна»
Мне нужна крошечная капля этого, чтобы двигаться дальше
Я так высоко парила
Не осталось никого, к кому можно было бы повернуться спиной
Не спрашивай меня почему
Потому что тебе не нужен честный ответ

Мне не страшно
Потерять то, что мне не принадлежит
Но я не буду ждать
Пока ты не придёшь и не прогонишь мои страхи
Есть что-то настоящее
Как всемирный закон всемирного тяготения
То, что я не могу скрыть
В моей пустой и безрадостной улыбке
Пустой и безрадостной улыбке

Я не хочу жить своей жизнью завтра
Потому что я так устала от неё сегодня
Дай мне сил двигаться дальше со своей печалью
Похоронить часть моей боли во вчерашнем дне

Я так быстро бежала
Возможно, я потеряла крупицы будущего
Глубоко в своем прошлом
Но что, если они были просто инеем?
Я где-то рядом
Когда будущее едва делает свой первый вдох
И тогда я исчезаю
Чтобы освободить его
Теперь, честно

Весь мир - это место для моего завтра
Но у меня нет места для моего сегодня
Моя дорога пуста и широка или опасна и узка
Бьюсь об заклад, я никогда не выбираю, я просто в пути

Это не займет много времени
Прежде чем завтрашний день уйдет
Чтобы жить сегодня
И умереть во вчерашнем дне

Весь мир - это место для моего завтра
Потому что все мое будущее рождается сегодня
Моя дорога пуста и широка или терниста и узка
Бьюсь об заклад, я должна выбрать и быть в пути

Моя дорога пуста
Моя дорога терниста
Моя дорога
Моя дорога
Моя дорога пуста
Моя дорога терниста
Моя дорога
Моя дорога

Но это мой единственный путь
Но это мой собственный путь
Но это мой единственный путь
Но это мой собственный путь

Я так долго шла
Я так высоко парила
Не спрашивай меня почему
Потому что тебе не нужен честный ответ

Есть что-то настоящее
То, что я могу чувствовать
То, что я скрываю
В моей пустой и безрадостной улыбке
Пустой и безрадостной улыбке

Я где-то рядом
Я где-то рядом
Я где-то рядом
И тогда я исчезаю

Это не займет много времени
Прежде чем завтрашний день уйдет
Чтобы жить сегодня
И умереть во вчерашнем дне
Умереть во вчерашнем дне

Умереть во вчерашнем дне
Вчера