Lyrics and translation Catherine Corelli - X10-Dead (Classic)

X10-Dead (Classic)

It's an endless war
Get down to me, I'll fall in front of you
Get up to me, I'll stand in front of you
Never coveted a thing like this
But you were making me believe in you and now you miss

10 hundred times split personalities
10 thousand lives past one to know what it is
10 billion scars to understand what you mean
And now I'm here to ask you why things are not what they seem

Extended abilities
Require more responsibilities
Extended knowledge, extended pain
No right to fall, to turn back, because it's just the same

I've got no choice, but you
My present, past and future are askew
I serve your holy will
I do the best I can
So don't make me more human than I am
I hope my music swings
So don't cut my silver wings

Sometimes I see things that I must not hear
Sometimes I smell things that must not be here
And every time I track it down I'm sure
You're right behind my back to make it clear, then make it obscure

10 hundred times I could be out of turn
10 thousand places to which I can't return
10 billion apples, all forbidden fruit
To understand when I can love and when I must persecute

I've got no choice, but you
My present, past and future are askew
I serve your holy will
I do the best I can
So don't make me more human than I am
I know my music swings
So don't cut my silver wings

Can you show me your sacred plan
I wanna know! I wanna know
May I do a little more than I can
I wanna try! I wanna try

Will you always watch me from above? For 10 billion years
Will you always leave me homesick? For 10 billion years
I can walk only forward and I can't hesitate
I can't fear, can't be a coward, I've got no right to hate

Gimme power to hold on to the end of time
Gimme strength to worship to the end of time
Never thought that I'd go this far
Each second final, each eternal like an endless war

It's an endless war
It's an endless war
It's an endless war

Extended abilities
Require more responsibilities
Extended knowledge, extended pain
No right to fall, to turn back, because it's just the same

I've got no choice, but you
My present, past and future are askew
I serve your holy will
I do the best I can
So don't make me more human than I am
I hope my music swings
So don't cut my silver wings

I've got no choice, but you
My present, past and future are askew
I serve your holy will
I do the best I can
So don't make me more human than I am
I know my music swings
So don't cut my silver wings

Can you show me your sacred plan
I wanna know! I wanna know
May I do a little more than I can
I wanna try! I wanna try

It's an endless war
It's an endless war

X10-Tot (Klassisch)

Es ist ein endloser Krieg
Beuge dich zu mir, ich falle vor dir nieder
Erhebe dich zu mir, ich stehe vor dir
Nie begehrte ich so etwas
Aber du hast mich dazu gebracht, an dich zu glauben, und jetzt fehlst du mir

10 hundertfach gespaltene Persönlichkeiten
10 tausend Leben, um zu wissen, was es ist
10 Milliarden Narben, um zu verstehen, was du meinst
Und jetzt bin ich hier, um dich zu fragen, warum die Dinge nicht so sind, wie sie scheinen

Erweiterte Fähigkeiten
Erfordern mehr Verantwortung
Erweitertes Wissen, erweiterter Schmerz
Kein Recht zu fallen, umzukehren, denn es ist immer dasselbe

Ich habe keine Wahl, außer dir
Meine Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft sind durcheinander
Ich diene deinem heiligen Willen
Ich tue mein Bestes
Also mach mich nicht menschlicher, als ich bin
Ich hoffe, meine Musik schwingt
Also schneide meine silbernen Flügel nicht ab

Manchmal sehe ich Dinge, die ich nicht hören darf
Manchmal rieche ich Dinge, die nicht hier sein dürfen
Und jedes Mal, wenn ich es verfolge, bin ich sicher
Du bist direkt hinter mir, um es klar zu machen, und dann wieder zu verdunkeln

10 hundertmal könnte ich falsch liegen
10 tausend Orte, zu denen ich nicht zurückkehren kann
10 Milliarden Äpfel, alle verbotene Früchte
Um zu verstehen, wann ich lieben kann und wann ich verfolgen muss

Ich habe keine Wahl, außer dir
Meine Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft sind durcheinander
Ich diene deinem heiligen Willen
Ich tue mein Bestes
Also mach mich nicht menschlicher, als ich bin
Ich weiß, meine Musik schwingt
Also schneide meine silbernen Flügel nicht ab

Kannst du mir deinen heiligen Plan zeigen
Ich will es wissen! Ich will es wissen
Darf ich ein wenig mehr tun, als ich kann
Ich will es versuchen! Ich will es versuchen

Wirst du mich immer von oben beobachten? Für 10 Milliarden Jahre
Wirst du mich immer mit Heimweh zurücklassen? Für 10 Milliarden Jahre
Ich kann nur vorwärts gehen und ich kann nicht zögern
Ich kann keine Angst haben, kein Feigling sein, ich habe kein Recht zu hassen

Gib mir die Kraft, bis zum Ende der Zeit durchzuhalten
Gib mir die Stärke, dich bis zum Ende der Zeit anzubeten
Hätte nie gedacht, dass ich so weit gehen würde
Jede Sekunde endgültig, jede ewig wie ein endloser Krieg

Es ist ein endloser Krieg
Es ist ein endloser Krieg
Es ist ein endloser Krieg

Erweiterte Fähigkeiten
Erfordern mehr Verantwortung
Erweitertes Wissen, erweiterter Schmerz
Kein Recht zu fallen, umzukehren, denn es ist immer dasselbe

Ich habe keine Wahl, außer dir
Meine Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft sind durcheinander
Ich diene deinem heiligen Willen
Ich tue mein Bestes
Also mach mich nicht menschlicher, als ich bin
Ich hoffe, meine Musik schwingt
Also schneide meine silbernen Flügel nicht ab

Ich habe keine Wahl, außer dir
Meine Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft sind durcheinander
Ich diene deinem heiligen Willen
Ich tue mein Bestes
Also mach mich nicht menschlicher, als ich bin
Ich weiß, meine Musik schwingt
Also schneide meine silbernen Flügel nicht ab

Kannst du mir deinen heiligen Plan zeigen
Ich will es wissen! Ich will es wissen
Darf ich ein wenig mehr tun, als ich kann
Ich will es versuchen! Ich will es versuchen

Es ist ein endloser Krieg
Es ist ein endloser Krieg