Lyrics and translation Catherine Corelli - Omitted (feat. ChilledAlone)

Omitted (feat. ChilledAlone)

Today tastes like I can't fit in
It tells me I'm out of line
The things that I have permitted
(To you)
Are ignored so I'm left behind
I ain't gonna ask you
Why can't we rhyme
You're self-centered all the time

I've been wading through the night
Devious, waiting, I'm omitted, alone by your side
Why so timid? Why so blind?
I'm suspecting 'cause we never could even confide

You touch me like I'm contagious
Like I am a fragile vase
I wait for your kiss for ages
And stay awake just in case
I'm already thinking
Whom else can I find
'cause you've failed to read my mind

I've been wading through the night
Devious, waiting, I'm omitted, uptight
Make me happy, be so kind
I crave your passion but you're making me lonely inside

Laying here
I feel omitted and cold
It got too far, too quickly
Aching here
I feel omitted and cold
I guess you don't even care
So get omitted in return

I feel omitted and cold
I feel omitted and cold

I've been wading through the night
Devious, waiting, I'm omitted, alone by your side
Why so timid? Why so blind?
I'm suspecting 'cause we never could even confide

I've been wading through the night
Devious, waiting, I'm omitted, uptight
Make me happy, be so kind
I crave your passion but you're making me lonely inside

I feel omitted
I feel omitted and cold
I feel omitted
I'd better get out for a smoke

Oubliée (feat. ChilledAlone)

Aujourd'hui, j'ai l'impression de ne pas être à ma place
On me dit que je suis hors-jeu
Les choses que je t'ai permises
(À toi)
Sont ignorées, alors je suis laissée pour compte
Je ne vais pas te demander
Pourquoi on n'est pas sur la même longueur d'onde
Tu es égocentrique tout le temps

J'ai pataugé dans la nuit
Sournoise, j'attends, je suis oubliée, seule à tes côtés
Pourquoi si timide ? Pourquoi si aveugle ?
Je suppose que c'est parce qu'on n'a jamais pu se confier

Tu me touches comme si j'étais contagieuse
Comme si j'étais un vase fragile
J'attends ton baiser depuis une éternité
Et je reste éveillée, juste au cas où
Je pense déjà
Qui d'autre puis-je trouver
Parce que tu n'as pas réussi à lire dans mes pensées

J'ai pataugé dans la nuit
Sournoise, j'attends, je suis oubliée, tendue
Rends-moi heureuse, sois gentil
J'ai soif de ta passion, mais tu me rends seule à l'intérieur

Allongée ici
Je me sens oubliée et j'ai froid
C'est allé trop loin, trop vite
J'ai mal ici
Je me sens oubliée et j'ai froid
Je suppose que tu t'en fiches
Alors sois oublié en retour

Je me sens oubliée et j'ai froid
Je me sens oubliée et j'ai froid

J'ai pataugé dans la nuit
Sournoise, j'attends, je suis oubliée, seule à tes côtés
Pourquoi si timide ? Pourquoi si aveugle ?
Je suppose que c'est parce qu'on n'a jamais pu se confier

J'ai pataugé dans la nuit
Sournoise, j'attends, je suis oubliée, tendue
Rends-moi heureuse, sois gentil
J'ai soif de ta passion, mais tu me rends seule à l'intérieur

Je me sens oubliée
Je me sens oubliée et j'ai froid
Je me sens oubliée
Je ferais mieux d'aller fumer une cigarette