Lyrics and translation Catherine Deneuve - Marine Band Tremolo

Marine Band Tremolo

Un navire battant pavillon anglais
Est en train de couler de prendre l'eau
Flegmatique, l'orchestre continue de jouer
Les cuivres ont déjà les pieds dans l'eau
Sur la passerelle qu'il n'a pas quittée
Le capitaine salue le drapeau
Son âme est sombre et ses yeux noyés
L'amer océan sera son tombeau
Par centaine on compte les naufragés
Femmes et enfants dans les canots
De gloire le bateau s'est enivré
La mer à boire ce n'est pas de l'eau
A la surface ne sont restés
Que deux clarinettes et le piano

Тремоло морского оркестра

Корабль под английским флагом,
Идет ко дну, вода прибывает.
Флегматично оркестр продолжает играть,
У медных инструментов уже ноги в воде.
На мостике, который он не покинул,
Капитан салютует флагу.
Душа его мрачна, а взгляд затоплен,
Горький океан станет его могилой.
Сотнями считают потерпевших крушение,
Женщины и дети в шлюпках.
Корабль был опьянен славой,
Выпить море — это не шутки.
На поверхности остались только
Два кларнета и пианино.