Lyrics and translation Catherine Deneuve - Monna Vanna et Miss Dunçan

Monna Vanna et Miss Dunçan

Monna Vanna est une movie star
Qui vit sur le Sunset Boulevard
La nuit toute nue sous son pékan
Elle se déguise en Miss Duncan
- Hey Monna Vanna
- Non je ne suis pas Monna Vanna
Mon nom est Duncan, Miss Duncan
Monna Vanna est dans le star system
Mais ce qu'elle aime
Les bars américains où l'air est suffocant
Et le danger imminent
- Hey Monna Vanna
- Non je ne suis pas Monna Vanna
Mon nom est Duncan, Miss Duncan
Monna Vanna a aimé un soir
Un Portoricain avec rasoir
De la gorge se sont vidées leur sang
Monna Vanna et Miss Duncan

Монна Ванна и мисс Дункан

Монна Ванна – кинозвезда,
Живущая на Сансет-бульвар.
Ночью, обнажённая под орехом пекан,
Она наряжается мисс Дункан.
– Эй, Монна Ванна!
– Нет, я не Монна Ванна,
Меня зовут Дункан, мисс Дункан.
Монна Ванна в звёздной системе,
Но ей нравятся
Американские бары с душным воздухом
И неминуемой опасностью.
– Эй, Монна Ванна!
– Нет, я не Монна Ванна,
Меня зовут Дункан, мисс Дункан.
Монна Ванна однажды ночью полюбила
Пуэрториканца с бритвой.
Из их горла вытекла кровь.
Монна Ванна и мисс Дункан.