Lyrics and translation Catherine Deneuve - Overseas Telegram

Overseas Telegram

(Serge Gainsbourg)

Je voudrais que ce télégramme soit le plus beau télégramme
De tous les télégrammes que tu recevras jamais.
Découvrant mon télégramme, et lisant ce télégramme
À la fin du télégramme, tu te mettes à pleurer.

Je sais que ce télégramme est le dernier télégramme
De tous les télégrammes que je t'enverrai jamais.
Tu auras ce télégramme, comme les autres télégrammes
Par l'Overseas Telegram et le Post Office anglais.

Заморская телеграмма

(Серж Генсбур)

Я хотела бы, чтобы эта телеграмма была самой прекрасной телеграммой
Из всех телеграмм, которые ты когда-либо получишь.
Открывая мою телеграмму и читая эту телеграмму,
В конце телеграммы ты заплачешь.

Я знаю, что эта телеграмма — последняя телеграмма
Из всех телеграмм, которые я тебе когда-либо отправлю.
Ты получишь эту телеграмму, как и другие телеграммы,
Через «Заморскую телеграмму» и английскую почту.