Lyrics and Russian translation Catherine Ferry - Bonjour, bonjour

Bonjour, bonjour

Vois
Ils se promènent
Main dans la main
Passion de paille
Il lui monte doucement son chandail
Je ris, tout ça mest égal
Cest trop banal
Elle aura mal
Hier cétait moi
Quil tenait serrée dans ses bras
Bonjour bonjour
Elle me dit bonjour bonjour
La fille qui a pris mon amour
Veut toujours me dire bonjour
Elle a regardé mon ami
Elle sest glissée dans son lit
Cest pour ça quil est parti
Oh oh oh oh oh oh oh
Bonjour bonjour
Elle croit au bonheur du jour
Câlins et baisers velours
Elle regrettera le détour
Elle va retomber sur terre
En découvrant le revers
Et trouver la vie amère
Oh oh oh oh oh
Vois
Elle me sourit
Elle suit mes pas
Sapproche de moi
Me dit que mon pull est joli
Bien assorti à mes yeux
Quel drôle de jeu
Tout sonne creux
Jpeux pas supporter ça
Elle a pris ma place dans ses bras
Bonjour bonjour
Elle me dit bonjour bonjour
La fille qui a pris mon amour
Veut toujours me dire bonjour
Elle a séduit mon ami
Sest installée dans son lit
Cest pour ça quil est parti
Oh oh oh oh oh oh
Oh bonjour bonjour
Fini les bonjour bonjour
Jattends la fin du parcours
Elle va retomber sur terre
En découvrant le revers
Et trouver la vie amère
Oh oh oh oh oh oh
Bonjour bonjour
Elle dit bonjour bonjour
Encore bonjour bonjour
Toujours bonjour bonjour
(Linda Leconte / Daniel Balavoine)

Здравствуйте, здравствуйте

Смотри,
они гуляют,
рука в руке.
Соломенная страсть.
Он нежно поднимает ей свитер.
Я смеюсь, мне всё равно.
Это так банально.
Ей будет больно.
Вчера это я
была в его объятиях.
Здравствуйте, здравствуйте,
она говорит мне: "здравствуйте, здравствуйте".
Девушка, которая забрала мою любовь,
всё время говорит мне "здравствуйте".
Она посмотрела на моего друга,
она забралась к нему в постель.
Вот почему он ушёл.
О-о-о-о-о-о
Здравствуйте, здравствуйте,
она верит в счастье сегодняшнего дня,
в нежные объятия и поцелуи,
она пожалеет об этом обходе.
Она вернётся на землю,
обнаружив обратную сторону,
и найдёт жизнь горькой.
О-о-о-о-о
Смотри,
она мне улыбается,
она следует за мной,
подходит ко мне,
говорит, что мой свитер красивый,
подходит к цвету моих глаз.
Какая странная игра.
Всё звучит фальшиво.
Я не могу этого выносить.
Она заняла моё место в его объятиях.
Здравствуйте, здравствуйте,
она говорит мне: "здравствуйте, здравствуйте".
Девушка, которая забрала мою любовь,
всё время говорит мне "здравствуйте".
Она соблазнила моего друга,
устроилась в его постели.
Вот почему он ушёл.
О-о-о-о-о
О, здравствуйте, здравствуйте,
конец этим "здравствуйте, здравствуйте".
Я жду конца пути.
Она вернётся на землю,
обнаружив обратную сторону,
и найдёт жизнь горькой.
О-о-о-о-о
Здравствуйте, здравствуйте,
она говорит: "здравствуйте, здравствуйте",
снова "здравствуйте, здравствуйте",
всё время "здравствуйте, здравствуйте".
(Linda Leconte / Daniel Balavoine)