Lyrics and translation Catherine Lara - Comme Je Respire

Dans le jeu de l'indifférence
Tu coupes à coeur
Je joue la carte du silence
Ne te fie pas aux apparences
J'ai tout pour toi, la folie, l'insouciance
Une vie d'avance
J'ai besoin de toi comme je respire
Mais je manque d'air pour te le dire
J'ai besoin de toi comme je respire
Souffle moi les mots
Tous ceux qui t'inspirent
Même ceux qui nous déchirent
Si tu savais à quoi je pense
Quand tu m'effleures
Je retombe en adolescence
Délivre moi de l'innocence
Donne moi le temps, une minute
D'insolence
Une nuit d'avance
J'ai besoin de toi comme je respire
Mais je manque d'air pour te le dire
J'ai besoin de toi comme je respire
Souffle moi les mots
Tous ceux qui t'inspirent
Même ceux qui nous déchirent
T'aimer tout bas, je ne sais pas
Peut-être que les mots
Pour t'avouer tout ça
N'existent pas
J'ai besoin de toi comme je respire
Mais je manque d'air pour te le dire
J'ai besoin de toi comme je respire
Souffle moi les mots
Tous ceux qui t'inspirent
J'ai besoin de toi comme je respire
Souffle moi les mots
Tous ceux qui t'inspirent
Même ceux qui nous déchirent

В игре безразличия
Ты режешь сердце.
Я разыгрываю карту молчания.
Не полагайся на внешность
У меня есть для тебя все: безумие, безрассудство
Жизнь впереди
Ты мне нужен, как я дышу.
Но мне не хватает воздуха, чтобы сказать тебе это.
Ты мне нужен, как я дышу.
Выдуй мне слова.
Все, кто вдохновляет тебя
Даже те, кто разрывает нас на части
Если бы ты знал, о чем я думаю
Когда ты пугаешь меня,
Я снова становлюсь подростком
Избавь меня от невинности
Дай мне время, минутку.
От наглости
На одну ночь вперед
Ты мне нужен, как я дышу.
Но мне не хватает воздуха, чтобы сказать тебе это.
Ты мне нужен, как я дышу.
Выдуй мне слова.
Все, кто вдохновляет тебя
Даже те, кто разрывает нас на части
Любить тебя до глубины души, я не знаю,
Может быть, слова
Чтобы признаться тебе во всем этом.
Не существуют
Ты мне нужен, как я дышу.
Но мне не хватает воздуха, чтобы сказать тебе это.
Ты мне нужен, как я дышу.
Выдуй мне слова.
Все, кто вдохновляет тебя
Ты мне нужен, как я дышу.
Выдуй мне слова.
Все, кто вдохновляет тебя
Даже те, кто разрывает нас на части