Flash Black - Catherine Lara translation in Russian

Flash Black

J'aime
Toutes ces rues qui m'entraînent
Dans les quartiers blafards
Le soir
J'aime
Balader ma dégaine
M'accouder à un bar
Trop tard
J'aime
Tous ces "bluesers" qui traînent
En racontant leur histoire
A part
J'aime
Ce demi-dieu d'ébène
Qui vient m'offrir à boire
Hasard...
Je me sens bien dans ces yeux-là
Il vient de loin, je suis déjà là-bas
Quand il se penche, on est complices
Je suis trop blanche, mais j'ai le cur métis
J'aime
La chaleur surhumaine
Qu'il impose aux regards
Faut voir
J'aime
Quand son corps se déchaîne
Sur trois notes un peu noires
J' démarre
J'aime
Sa devise et la mienne
"Danser pour s'émouvoir"
Pouvoir
J'aime
Descendre dans l'arène
Et larguer les amarres
Pleins phares.
Je me sens bien dans ces yeux-là
Il vient de loin, je suis déjà là-bas
Quand il se penche, on est complices
Je suis trop blanche, mais j'ai le cur métis
Flash black, flash black
Oh sur toi je flash black
Flash black, flash black
Oh sur toi je flash black
J'aime
Ses mains qui me retiennent
Le jour est en retard
Bizarre
J'aime
Quand les néons s'éteignent
Rester dans le brouillard
J' m'égare.
Je me sens bien dans ces yeux-là
Il vient de loin, je suis déjà là-bas
Quand il se penche, on est complices
Je suis trop blanche, mais j'ai le cur métis
Flash black, flash black
Oh sur toi je flash black

Вспышка

Люблю
Все эти улицы, что манят меня
В бледные кварталы
Вечером
Люблю
Бродить в своем наряде
Прислониться к барной стойке
Слишком поздно
Люблю
Всех этих блюзменов, что слоняются
Рассказывая свои истории
В стороне
Люблю
Этого полубога цвета эбенового дерева
Который предлагает мне выпить
Случайность...
Мне хорошо в твоих глазах
Ты издалека, но я уже там
Когда ты наклоняешься, мы становимся сообщниками
Я слишком белая, но у меня сердце метиса
Люблю
Сверхчеловеческое тепло
Которое ты излучаешь взглядом
Это надо видеть
Люблю
Когда твое тело движется в ритме
Трех немного мрачных нот
Я схожу с ума
Люблю
Твой девиз и мой
"Танцевать, чтобы чувствовать"
Иметь возможность
Люблю
Спуститься на арену
И отдать швартовы
В свете прожекторов
Мне хорошо в твоих глазах
Ты издалека, но я уже там
Когда ты наклоняешься, мы становимся сообщниками
Я слишком белая, но у меня сердце метиса
Вспышка, вспышка
О, на тебе у меня вспышка
Вспышка, вспышка
О, на тебе у меня вспышка
Люблю
Твои руки, что меня удерживают
День опаздывает
Странно
Люблю
Когда неоновые огни гаснут
Оставаться в тумане
Я теряюсь
Мне хорошо в твоих глазах
Ты издалека, но я уже там
Когда ты наклоняешься, мы становимся сообщниками
Я слишком белая, но у меня сердце метиса
Вспышка, вспышка
О, на тебе у меня вспышка