Trop Petit - Catherine Lara translation in Russian

Trop Petit

Oh, les yeux sans rêve
De l′enfant bleu
Qui lève
Les cils et regarde au loin
Ces yeux ne demandent rien
Je te reconnais, ma faille
Où que je regarde, où que j'aime, où que j′aille
J'ai, quand même
Où que je regarde, où que j'aille, où que j′aime
Ta joue posée sur moi
Oh, l′enfant, l'absence
Ma secrète ignorance
Pourtant
J′ai mal avec toi, c'est sûr
On n′a pas la même blessure
Trop petit pour dormir tout seul
Trop petit pour marcher si loin
Trop petit
Trop petit pour faire ce qu'ils veulent
Trop petit pour avoir si faim
Trop petit
Oh, l′enfant, l'absence
Ma ressemblance
Silence
Tes yeux de désert m'inondent
De tous les chagrins du monde
Trop petit pour ne rien apprendre
Trop petit pour crier si fort
Trop petit
Trop petit pour aimer les cendres
Trop petit pour aimer la mort
Trop petit
Trop petit pour porter si lourd
Trop petit pour courir devant les flammes
Trop petit
Trop petit pour quitter la femme
Trop petit pour manquer d′amour
Trop petit

Слишком мал

О, глаза без мечты
Голубоглазого ребенка
Который поднимает
Ресницы и смотрит вдаль
Эти глаза ни о чем не просят
Я узнаю тебя, моя слабость
Куда бы я ни смотрела, куда бы ни любила, куда бы ни шла
У меня все равно
Куда бы я ни смотрела, куда бы ни шла, куда бы ни любила
Твоя щека прижата к моей
О, ребенок, отсутствие
Мое тайное неведение
И все же
Мне больно с тобой, это точно
У нас не одинаковые раны
Слишком мал, чтобы спать одному
Слишком мал, чтобы ходить так далеко
Слишком мал
Слишком мал, чтобы делать то, что они хотят
Слишком мал, чтобы так сильно хотеть есть
Слишком мал
О, ребенок, отсутствие
Мое сходство
Тишина
Твои глаза-пустыни затопляют меня
Всеми печалями мира
Слишком мал, чтобы ничего не узнать
Слишком мал, чтобы так громко кричать
Слишком мал
Слишком мал, чтобы любить пепел
Слишком мал, чтобы любить смерть
Слишком мал
Слишком мал, чтобы нести такую тяжесть
Слишком мал, чтобы бежать перед пламенем
Слишком мал
Слишком мал, чтобы покинуть женщину
Слишком мал, чтобы испытывать недостаток любви
Слишком мал