Lyrics and translation Catherine Porter - Dune Road

Dune Road

We lived on Dune Road
Down a 30 mile speed zone
In a pretty place we called Home
Sunsets over high tide
Singalongs by the fireside
Summer nights we danced till dawn

From every window blew an ocean breeze
She will forever call to me

I'll remember you
And all you saw me through
The fun, the rain, the joy the pain
I'll hold onto
All the dreams we dared
Highs and lows we shared
Wouldn't trade the tears
The love, the years
Where I grew
I'll remember you

First kiss by moonlight
Said yes at midnight
These walls know my whole life

There were storms that shook us outside and in
But we weathered every one of them

I'll remember you
And all you saw me through
The fun, the rain, the joy the pain
I'll hold onto
All the dreams we dared
Highs and lows we shared
Wouldn't trade the tears
The love, the years
Where I grew
I'll remember you

This is where we learned that family is everything
As long as we have us, nothing else matters

Sweet life on Dune Road
I cried when it sold
That pretty place we call home

Oh I'll remember you
And all you saw me through
The fun, the rain, the joy the pain
I'll hold onto
All the dreams we dared
Highs and lows we shared
Wouldn't trade the tears
The love, the years
Where I grew
I'll remember you

I wouldn't trade the tears, the love, the years home on Dune Road

Route des Dunes

Nous avons vécu sur la Route des Dunes
En bas d'une zone de vitesse de 30 miles
Dans un endroit charmant que nous appelions notre Maison
Coucher de soleil sur la marée haute
Chansons en chœur au coin du feu
Les nuits d'été, nous avons dansé jusqu'à l'aube

De chaque fenêtre soufflait une brise océanique
Elle me rappellera toujours

Je me souviendrai de toi
Et de tout ce que tu as vécu avec moi
Le plaisir, la pluie, la joie, la douleur
Je m'accrocherai
À tous les rêves que nous avons osés
Les hauts et les bas que nous avons partagés
Je n'échangerais pas les larmes
L'amour, les années
Où j'ai grandi
Je me souviendrai de toi

Premier baiser au clair de lune
J'ai dit oui à minuit
Ces murs connaissent toute ma vie

Il y a eu des tempêtes qui nous ont secoués, à l'intérieur et à l'extérieur
Mais nous avons survécu à chacune d'elles

Je me souviendrai de toi
Et de tout ce que tu as vécu avec moi
Le plaisir, la pluie, la joie, la douleur
Je m'accrocherai
À tous les rêves que nous avons osés
Les hauts et les bas que nous avons partagés
Je n'échangerais pas les larmes
L'amour, les années
Où j'ai grandi
Je me souviendrai de toi

C'est là que nous avons appris que la famille est tout
Tant que nous nous avons, rien d'autre n'a d'importance

Douce vie sur la Route des Dunes
J'ai pleuré quand elle a été vendue
Cet endroit charmant que nous appelions notre maison

Oh, je me souviendrai de toi
Et de tout ce que tu as vécu avec moi
Le plaisir, la pluie, la joie, la douleur
Je m'accrocherai
À tous les rêves que nous avons osés
Les hauts et les bas que nous avons partagés
Je n'échangerais pas les larmes
L'amour, les années
Où j'ai grandi
Je me souviendrai de toi

Je n'échangerais pas les larmes, l'amour, les années passées à la maison sur la Route des Dunes