Lyrics and translation Catherine Spaak - Mes Amis, Mes Copains

Mes Amis, Mes Copains

Io ritorno accanto a voi

Je reviens à vos côtés

Mes amis mes copains

E se un giorno vi lasciai

Et si un jour je vous ai quittés

Fu perché mi innamorai

C’est parce que je suis tombée amoureuse

Mi sorrise e mi scordai

Il m’a souri et je l’ai oublié

Mes amis mes copains

Io vedevo solo lui

Je ne voyais que lui

E me ne andai

Et je suis partie

Io non capivo più niente

Je ne comprenais plus rien

E non sapevo che

Et je ne savais pas que

Gli ero indifferente

Il m’était indifférent

Riprendetemi con voi

Reprenez-moi avec vous

Mes amis mes copains

Riprendetemi con voi

Reprenez-moi avec vous

Insieme a voi

Avec vous

Io non capivo più niente

Je ne comprenais plus rien

E non sapevo che

Et je ne savais pas que

Gli ero indifferente

Il m’était indifférent

Vi ho tradito, sì, lo so

Je vous ai trahi, oui, je le sais

Mes amis mes copains

Ma se un giorno vi lasciai

Mais si un jour je vous ai quittés

Fu perché mi innamorai

C’est parce que je suis tombée amoureuse

Mes amis mes copains

Rate the translation

Writer(s): LECCIA JEAN HUBERT, PASCAL ANDRE RAYMOND

Album

Catherine Spaak

date of release

20-02-2002

1 Quelli della mia eta'
2 Perdono
3 Mes Amis, Mes Copains
4 Penso a Te
5 Tu E Io
6 L'esercito Del Surf
7 Come faccio a dir di no
8 In un giardino
9 Un Giorno Qualunque
10 Noi Due
11 Dimmi Perchè
12 Mi fai paura
13 Ma Tu
14 Ieri
15 Tu Ridi Di Me
16 La Nostra Primavera
17 Non E' Niente
18 Sogni E Niente Più
19 La Notte E' Fatta Per... Rubare
20 Se mi vuoi, mi vuoi
21 Prima Di Te Dopo Di Te
22 Vent'anni O Poco Più
23 Ho scherzato con il cuore
24 Questi Vent'anni Miei

More albums