Lyrics and translation Catherine Spaak - Mes Amis, Mes Copains

Mes Amis, Mes Copains

Io ritorno accanto a voi
Mes amis mes copains
E se un giorno vi lasciai
Fu perché mi innamorai
Mi sorrise e mi scordai
Mes amis mes copains
Io vedevo solo lui
E me ne andai
Io non capivo più niente
E non sapevo che
Gli ero indifferente
Riprendetemi con voi
Mes amis mes copains
Riprendetemi con voi
Insieme a voi
Io non capivo più niente
E non sapevo che
Gli ero indifferente
Vi ho tradito, sì, lo so
Mes amis mes copains
Ma se un giorno vi lasciai
Fu perché mi innamorai
Mes amis mes copains
Mes amis mes copains

Мои друзья, мои приятели

Я возвращаюсь к вам
Мои друзья, мои приятели
И если однажды я вас оставила
То это потому, что я влюбилась
Он мне улыбнулся, и я забыла
Мои друзья, мои приятели
Я видела только его
И я ушла
Я ничего больше не понимала
И я не знала, что
Была ему безразлична
Примите меня обратно к себе
Мои друзья, мои приятели
Примите меня обратно к себе
Вместе с вами
Я ничего больше не понимала
И я не знала, что
Была ему безразлична
Я вас предала, да, я знаю
Мои друзья, мои приятели
Но если однажды я вас оставила
То это потому, что я влюбилась
Мои друзья, мои приятели
Мои друзья, мои приятели