Lyrics and translation Catherine Spaak - Tu Ridi Di Me

Tu Ridi Di Me

Tu ridi di me
Io rido di te
Ridiamo, ridiamo
Ma in fondo ci amiamo

Non esci con me
Non esco con te
Siamo sempre lontano
Ma in fondo ci amiamo

Non mi dici dove vai
Dove sei
Non ti cerco
Né tu mai cerchi me
Se qualcuno è insieme a te
Tanto c′è qualcun altro con me, con me

E se al cinema tu vai
Io non so come mai
Scegli sempre i film che vuoi
E non mi piacciono mai
E ci vai, non sei solo
Ed io mi consolo

Tu Ridi Di Me

Tu te moques de moi
Je me moque de toi
Nous rions, nous rions
Mais au fond, nous nous aimons

Tu ne sors pas avec moi
Je ne sors pas avec toi
Nous sommes toujours loin
Mais au fond, nous nous aimons

Tu ne me dis pas où tu vas
Où es-tu
Je ne te cherche pas
Et toi non plus, tu ne me cherches jamais
Si quelqu'un est avec toi
Il y a quelqu'un d'autre avec moi, avec moi

Et si tu vas au cinéma
Je ne sais pas pourquoi
Tu choisis toujours les films que tu veux
Et je ne les aime jamais
Et tu y vas, tu n'es pas seul
Et je me console