Lyrics and translation Catherine Spaak - Tu Ridi Di Me

Tu Ridi Di Me

Tu ridi di me
Io rido di te
Ridiamo, ridiamo
Ma in fondo ci amiamo

Non esci con me
Non esco con te
Siamo sempre lontano
Ma in fondo ci amiamo

Non mi dici dove vai
Dove sei
Non ti cerco
Né tu mai cerchi me
Se qualcuno è insieme a te
Tanto c′è qualcun altro con me, con me

E se al cinema tu vai
Io non so come mai
Scegli sempre i film che vuoi
E non mi piacciono mai
E ci vai, non sei solo
Ed io mi consolo

Ты смеешься надо мной

Ты смеешься надо мной
Я смеюсь над тобой
Давай посмеемся
Но в глубине души мы любим друг друга

Ты не гуляешь со мной
Я не гуляю с тобой
Мы всегда далеко
Но в глубине души мы любим друг друга

Ты не говоришь мне, куда уходишь
Где ты
Я не ищу тебя
И ты никогда не ищешь меня
Если кто-то с тобой
То и у меня кто-то другой со мной, со мной

И если ты идешь в кино
Я не знаю почему
Ты всегда выбираешь фильмы, которые хочешь
И они мне никогда не нравятся
И ты идешь, ты не один
А я утешаюсь