Lyrics and translation Catherine Spaak - Un Giorno Qualunque

Un Giorno Qualunque

Questo è un giorno qualunque
Però tu te ne vai e mi lasci da sola
Senza dire perché te ne vai
Te ne vai via da me

Questo è un giorno qualunque
Ma è la fine tra noi
Vuoi già bene ad un'altra
E mi lasci e non sai che male, che male mi fai

Forse è ridicolo mettersi a piangere
Eri la mia vita, la vita intera, qualcosa di più

Questo è un giorno qualunque
Però tu te ne vai e mi lasci da sola
Senza dire perché te ne vai
Te ne vai via da me

Questo è un giorno qualunque
Triste solo per me
Io ridevo degli altri
Ma ora che siete insieme
Ridete, ridete di me

Forse è ridicolo mettersi a piangere
Eri la mia vita, la vita intera, qualcosa di più

Questo è un giorno qualunque
Però tu te ne vai
Però tu te ne vai
Però tu te ne vai

Обычный день

Это обычный день,
Но ты уходишь и оставляешь меня одну,
Не говоря, почему ты уходишь,
Ты уходишь от меня.

Это обычный день,
Но это конец между нами.
Ты уже любишь другую
И оставляешь меня, и не знаешь, как мне больно, как ты делаешь мне больно.

Наверное, смешно плакать,
Ты был моей жизнью, всей жизнью, чем-то большим.

Это обычный день,
Но ты уходишь и оставляешь меня одну,
Не говоря, почему ты уходишь,
Ты уходишь от меня.

Это обычный день,
Грустный только для меня.
Я смеялась над другими,
Но теперь, когда вы вместе,
Смеётесь, смеётесь надо мной.

Наверное, смешно плакать,
Ты был моей жизнью, всей жизнью, чем-то большим.

Это обычный день,
Но ты уходишь,
Но ты уходишь,
Но ты уходишь.