We Dreamed Our Dreams - Cathie Ryan translation in German

We Dreamed Our Dreams

We dreamed our dreams as we walked on the Wicklow byway
Your promise came like a lark's refrain, warm and true
And I gave my promise, too

We dreamed our dreams as we kissed in the summer gladness
And then the cry, it would be good-bye and you'd be gone
Like the swallow, you'd be gone

With autumn's chill in my hills I stood alone
I called your name and heard a silence
Where are you now?

Where are you now as I linger where vows were whispered?
Another spring the sweet lark sings, I feel the pain
Did we dream our dreams in vain?

We dreamed our dreams as we walked on the Wicklow byway
Your promise came like a lark's refrain, warm and true
And I gave my promise, too

Wir träumten unsere Träume

Wir träumten unsere Träume, als wir auf dem Wicklow-Weg wandelten
Dein Versprechen kam wie der Gesang einer Lerche, warm und wahr
Und ich gab auch mein Versprechen

Wir träumten unsere Träume, als wir uns in der Sommerfreude küssten
Und dann der Ruf, es würde Abschied sein und du wärst fort
Wie die Schwalbe wärst du fort

Mit der Herbstkühle in meinen Hügeln stand ich allein
Ich rief deinen Namen und hörte eine Stille
Wo bist du jetzt?

Wo bist du jetzt, da ich dort verweile, wo Gelübde geflüstert wurden?
Ein neuer Frühling, die süße Lerche singt, ich fühle den Schmerz
Haben wir unsere Träume vergeblich geträumt?

Wir träumten unsere Träume, als wir auf dem Wicklow-Weg wandelten
Dein Versprechen kam wie der Gesang einer Lerche, warm und wahr
Und ich gab auch mein Versprechen