Lyrics and translation Cathy Go - Bangungot

Bangungot

Araw
Wag kang magpapangibabaw
Di mo ba silip na
Ayaw na kitang makita
Ayaw kong matapos
Ang gabi mapagparaos
Ang dating minalas
Panalo sa panaginip
At ayoko pang magising

Sa panaginip lang ako gumagaling
Ayoko nang magising
Sa panaginip lang ako gumagaling
Ayoko pang magising

Dito sa aking magarang palasyo
Palagi taayong magkasama at maligaya
At di ka pa lumisan
Umaga ang ating kalaban
Trabaho'y napapagpaliban
Sa panaginip
At ayoko pang magising

Sa panaginip lang ako gumagaling
Ayoko nang magising
Sa panaginip lang ako gumagaling
Ayoko pang magising
Sa panaginip lang ako gumagaling
Ayoko nang magising
Sa panaginip lang ako gumagaling
Ayoko pang magising

Dito sa aking magarang palasyo
Palagi taayong magkasama at maligaya
At di ka pa lumisan
Umaga ang ating kalaban
Trabaho'y napapagpaliban
Sa panaginip
At ayoko pang magising

Sa panaginip lang ako gumagaling
Ayoko nang magising
Sa panaginip lang ako gumagaling
Ayoko pang magising
Sa panaginip lang ako gumagaling
Ayoko pa...
Ayoko nang magising

Кошмар

Солнце
не смей показываться,
разве ты не видишь -
не хочу тебя видеть.
Не хочу, чтобы
эта ночь кончалась,
то, что было когда-то болью,
во сне стало победой.
И я не хочу просыпаться.

Только во сне мне хорошо,
не хочу просыпаться.
Только во сне мне хорошо,
не хочу просыпаться.

Здесь, в моем роскошном дворце,
мы всегда вместе и счастливы,
и ты еще не ушел.
Утро - наш враг,
работу приходится откладывать
ради сна,
и я не хочу просыпаться.

Только во сне мне хорошо,
не хочу просыпаться.
Только во сне мне хорошо,
не хочу просыпаться.
Только во сне мне хорошо,
не хочу просыпаться.
Только во сне мне хорошо,
не хочу просыпаться.

Здесь, в моем роскошном дворце,
мы всегда вместе и счастливы,
и ты еще не ушел.
Утро - наш враг,
работу приходится откладывать
ради сна,
и я не хочу просыпаться.

Только во сне мне хорошо,
не хочу просыпаться.
Только во сне мне хорошо,
не хочу просыпаться.
Только во сне мне хорошо,
не хочу…
не хочу просыпаться.