Lyrics and translation Cathy Go - Ngayong Gabi

Ngayong Gabi

Hindi ko sukat akalain
Na ngayon pa ako magigising
Ang dating ingat at alanganin
Palangiti't handa nang
Yakapin ang mundo
Hangga't kasa-kasama mo
Di ko na pala pasanin ang nakaraan!

Ngayong gabi, iba ang liwanag
Nandyan ka kasi
Ang dating nabasag
Pira-piraso muling nabubuhay ang aking mundo
Salamat sa'yo

At ngayong gabi
Iba ang liwanag
Nandyan ka kasi
Ang dating nabasag
Pira-piraso muling nagkakulay ang aking mundo
Salamat sa'yo
Salamat, salamat sa'yo...

Hindi mapigilan ang damdamin
Na muling natagpuan
Ang dating ingat at alanganin
Palangiti't handa nang
Yakapin ang mundo
Basta't kasa-kasama mo

Ang walang hanggang ligaya
Ang kaarawan...

Ngayong gabi, iba ang liwanag
Nandyan ka kasi
Ang dating nabasag
Pira-piraso muling nabubuhay ang aking mundo
Salamat sa'yo

At ngayong gabi
Iba ang liwanag
Nandyan ka kasi
Ang dating nabasag
Pira-piraso muling nagkakulay ang aking mundo
Salamat sa'yo
Salamat, salamat sa'yo...

Ang paligid inaarawan ng bituin
Ang buwan man tayo rin ang kalaro

Ngayong gabi, iba ang liwanag
Nandyan ka kasi
Ang dating nabasag
Pira-piraso muling nabubuhay ang aking mundo
Salamat sa'yo

At ngayong gabi
Iba ang liwanag
Nandyan ka kasi
Ang dating nabasag
Pira-piraso muling nagkakulay ang aking mundo
Salamat sa'yo
Salamat, salamat sa'yo...

Сегодня вечером

Я и подумать не могла,
Что именно сейчас проснусь,
Прежняя осторожность и нерешительность
Улыбчивая и готовая
Обнять весь мир
Пока ты рядом со мной
Прошлое больше не тяготит меня!

Сегодня вечером, другой свет
Потому что ты здесь
То, что было разбито
По кусочкам вновь оживает мой мир
Спасибо тебе

И сегодня вечером
Другой свет
Потому что ты здесь
То, что было разбито
По кусочкам вновь обретает цвет мой мир
Спасибо тебе
Спасибо, спасибо тебе...

Не могу сдержать чувств
Которые вновь обрела
Прежняя осторожность и нерешительность
Улыбчивая и готовая
Обнять весь мир
Только бы ты был рядом

Бесконечная радость
День рождения...

Сегодня вечером, другой свет
Потому что ты здесь
То, что было разбито
По кусочкам вновь оживает мой мир
Спасибо тебе

И сегодня вечером
Другой свет
Потому что ты здесь
То, что было разбито
По кусочкам вновь обретает цвет мой мир
Спасибо тебе
Спасибо, спасибо тебе...

Окрестности освещены звездами
Даже с луной мы будем играть вместе

Сегодня вечером, другой свет
Потому что ты здесь
То, что было разбито
По кусочкам вновь оживает мой мир
Спасибо тебе

И сегодня вечером
Другой свет
Потому что ты здесь
То, что было разбито
По кусочкам вновь обретает цвет мой мир
Спасибо тебе
Спасибо, спасибо тебе...