Catie Curtis - 100 Miles - translation of the lyrics into French
Catie Curtis 100 Miles

Catie Curtis - 100 Miles

Lyrics and translation Catie Curtis - 100 Miles




100 Miles
100 Miles
My mind is racing,
Mon esprit est en pleine course,
And my feet are moving slow.
Et mes pieds se déplacent lentement.
Look all around me,
Je regarde autour de moi,
Dont see anything I know.
Je ne vois rien que je connaisse.
Id like to answer you,
J'aimerais te répondre,
But I cant clarify,
Mais je ne peux pas clarifier,
If Im 100 miles ahead,
Si je suis 100 miles en avance,
Or 100 miles behind.
Ou 100 miles en retard.
See signs of trouble,
Je vois des signes de problèmes,
But I dont know what to think.
Mais je ne sais pas quoi penser.
I dont want to rock the boat,
Je ne veux pas faire de vagues,
Or let it slowly sink.
Ou le laisser couler lentement.
Id ask you questions,
Je te poserais des questions,
But I dont want to make you cry,
Mais je ne veux pas te faire pleurer,
Am I 100 miles ahead,
Suis-je 100 miles en avance,
Or 100 miles behind?
Ou 100 miles en retard?
Its going to rain,
Il va pleuvoir,
Its going to pour,
Il va pleuvoir fort,
Through sickness and worse,
A travers la maladie et le pire,
Can I love more?
Puis-je aimer plus?
You carried me,
Tu m'as porté,
When I fell.
Quand je suis tombée.
Can I carry you?
Puis-je te porter?
Can I love that well?
Puis-je aimer autant?
Ooooh.
Ooooh.
My mind racing,
Mon esprit est en pleine course,
And Im sorry if it hurts.
Et je suis désolée si ça fait mal.
Ive never been somewhere,
Je n'ai jamais été nulle part,
That I could not reverse.
Que je ne pouvais pas revenir en arrière.
If I dont wonder,
Si je ne m'interroge pas,
If I dont take my time,
Si je ne prends pas mon temps,
Am I 100 miles ahead,
Suis-je 100 miles en avance,
Or 100 miles behind?
Ou 100 miles en retard?
Its going to rain,
Il va pleuvoir,
Its going to pour,
Il va pleuvoir fort,
Through sickness and health,
Par la maladie et la santé,
Can I love more?
Puis-je aimer plus?
You carried me,
Tu m'as porté,
When I fell.
Quand je suis tombée.
Can I carry you?
Puis-je te porter?
Can I love that well?
Puis-je aimer autant?
Ooooh.
Ooooh.
You carried me,
Tu m'as porté,
When I fell.
Quand je suis tombée.
Can I carry you?
Puis-je te porter?
Can I love that well?
Puis-je aimer autant?
Ooooh.
Ooooh.




Writer(s): Curtis Catie
Catie Curtis - Hello, Stranger
Album
Hello, Stranger
date of release
16-06-2009

1 100 Miles
2 Walking on a Wire
3 Be Sixteen With Me
4 Don’t Want to Know (No Evil)
5 I Wish I Knew How It Would Feel to be Free
6 Passing Through
7 Deliver Me
8 Saint Lucy
9 Tuesday's Dead
Attention! Feel free to leave feedback.