Lyrics and translation Catie Curtis - Crocodile Tears

Crocodile Tears

Crocodile tears, that's what you cried
When I wanted to leave your side
And you said, "hey baby, look at me
Don't you have no sympathy?"
Well, I should have known better, I could have been free
But I walked too close and you nearly swallowed me
They said you were low, they said you were mean
But I just thought you were really green
When you said, "hey baby, this is so new
I have never been loved like I love you"
Well, I should have known better, I could have been free
But I walked too close and you nearly swallowed me
One day I went walking by the riverside
Just wanted to see your crocodile eyes
And I heard you say "baby, please"
So I turned around, but you weren't talking to me
Well, I should have known better, I could have been free
But I walked too close and you nearly swallowed me
Crocodile tears, that's what you cried
When I wanted to walk on by
And you said, "hey baby, look at me
I just need your sympathy"
Well, I knew better, but now I'm free
And you look best as the boots on my feet.

Larmes de crocodile

Des larmes de crocodile, c'est ce que tu as pleuré
Quand je voulais partir de ton côté
Et tu as dit, "hé bébé, regarde-moi
Tu n'as aucune sympathie ?"
Eh bien, j'aurais dû mieux savoir, j'aurais pu être libre
Mais je suis allée trop près et tu as failli me dévorer
Ils disaient que tu étais bas, ils disaient que tu étais méchant
Mais je pensais juste que tu étais vraiment vert
Quand tu as dit, "hé bébé, c'est tellement nouveau
Je n'ai jamais été aimé comme je t'aime"
Eh bien, j'aurais dû mieux savoir, j'aurais pu être libre
Mais je suis allée trop près et tu as failli me dévorer
Un jour, je suis allée me promener au bord de la rivière
Je voulais juste voir tes yeux de crocodile
Et je t'ai entendu dire "bébé, s'il te plaît"
Alors je me suis retournée, mais tu ne me parlais pas
Eh bien, j'aurais dû mieux savoir, j'aurais pu être libre
Mais je suis allée trop près et tu as failli me dévorer
Des larmes de crocodile, c'est ce que tu as pleuré
Quand je voulais passer
Et tu as dit, "hé bébé, regarde-moi
J'ai juste besoin de ta sympathie"
Eh bien, je savais mieux, mais maintenant je suis libre
Et tu as l'air meilleur comme les bottes à mes pieds.