Kiss That Counted (Live) - Catie Curtis translation in German

Kiss That Counted (Live)

I saw it coming like summer rain
Incoming ocean, oncoming train
I veered in circles to get off your path
I tried to warn you

That this would be the kiss that counted
The one that mattered
My life before me undone
This would be the kiss that counted
The one that shattered my defenses
Bringing me emotion

I shut my windows and my eyes
I put on my headphones
And I stayed inside
But all these love songs
Pouring through my veins
Carried you to me

This would be the kiss that counted
The one that mattered
My life before me undone
This would be the kiss that counted
The one that shattered my defenses
Bringing me emotion

You say, "It must be 4 AM"
And I say, "If I don't kiss you now
I will never sleep again"

Yours was the kiss that counted
The one that mattered
My life before me undone
This would be the kiss that counted
The one that shattered my defenses
Bringing me emotion and devotion

Der Kuss, der zählte (Live)

Ich sah es kommen wie Sommerregen
Ankommender Ozean, entgegenkommender Zug
Ich wich in Kreisen aus, um deinem Pfad auszuweichen
Ich versuchte, dich zu warnen

Dass dies der Kuss sein würde, der zählte
Derjenige, der wichtig war
Mein Leben vor mir ausgelöscht
Dies würde der Kuss sein, der zählte
Derjenige, der meine Abwehr zerschmetterte
Mir Emotionen bringend

Ich schloss meine Fenster und meine Augen
Ich setzte meine Kopfhörer auf
Und ich blieb drinnen
Aber all diese Liebeslieder
Die durch meine Adern strömten
Trug dich zu mir

Dies würde der Kuss sein, der zählte
Derjenige, der wichtig war
Mein Leben vor mir ausgelöscht
Dies würde der Kuss sein, der zählte
Derjenige, der meine Abwehr zerschmetterte
Mir Emotionen bringend

Du sagst: "Es muss 4 Uhr morgens sein"
Und ich sage: "Wenn ich dich jetzt nicht küsse,
Werde ich nie wieder schlafen"

Deiner war der Kuss, der zählte
Derjenige, der wichtig war
Mein Leben vor mir ausgelöscht
Dies würde der Kuss sein, der zählte
Derjenige, der meine Abwehr zerschmetterte
Mir Emotionen und Hingabe bringend