Lyrics and translation Catie Curtis - Look at You Now

Look at You Now

There were times there
Didn't look like any way out
And we'd all cry when there was no more
That we could talk about
None of us knew what we could do
Mostly we were just scared for you

But look at you now, walking on clouds
Lining up stars from medicine jars
You're the life of the crowd
You had to rise above

What bad dreams are made of
Through all the heartache, you didn't break
You went through more than I could take
And look at you now

There were days when everything was going wrong
And your whole life changed
As your dreams were broken one by one
I know you're never gonna be the same
As you were before all that pain

But look at you now, walking on clouds
Lining up stars from medicine jars
You're the life of the crowd
You had to rise above

What bad dreams are made of
Through all the heartache, you didn't break
You went through more than I could take
And look at you now

I can't even tell you how much
I've learned from you
Even in my darkest hour
You know what I can do

I can look at you now walking on clouds
Lining up stars from medicine jars
You're the life of the crowd
You had to rise above

What bad dreams are made of
Through all the heartache, you didn't break
You went through more than I could take
And look at you now

Look at you now, look at you now

Regarde-toi maintenant

Il y a eu des moments où
Il ne semblait pas y avoir de sortie
Et nous pleurions toutes quand il n'y avait plus
De quoi parler
Aucun de nous ne savait ce qu'il pouvait faire
La plupart du temps, nous avions juste peur pour toi

Mais regarde-toi maintenant, marchant sur des nuages
Alignant des étoiles à partir de pots de médicaments
Tu es l'âme de la fête
Il fallait que tu te lèves au-dessus

De ce dont sont faits les mauvais rêves
Malgré toute la peine, tu n'as pas craqué
Tu as traversé plus que je ne pourrais jamais supporter
Et regarde-toi maintenant

Il y a eu des jours où tout allait mal
Et ta vie entière a changé
Alors que tes rêves étaient brisés un à un
Je sais que tu ne seras jamais plus le même
Que tu étais avant toute cette douleur

Mais regarde-toi maintenant, marchant sur des nuages
Alignant des étoiles à partir de pots de médicaments
Tu es l'âme de la fête
Il fallait que tu te lèves au-dessus

De ce dont sont faits les mauvais rêves
Malgré toute la peine, tu n'as pas craqué
Tu as traversé plus que je ne pourrais jamais supporter
Et regarde-toi maintenant

Je ne peux même pas te dire combien
J'ai appris de toi
Même dans mes heures les plus sombres
Tu sais ce que je peux faire

Je peux te regarder maintenant, marchant sur des nuages
Alignant des étoiles à partir de pots de médicaments
Tu es l'âme de la fête
Il fallait que tu te lèves au-dessus

De ce dont sont faits les mauvais rêves
Malgré toute la peine, tu n'as pas craqué
Tu as traversé plus que je ne pourrais jamais supporter
Et regarde-toi maintenant

Regarde-toi maintenant, regarde-toi maintenant