Lyrics and translation Catie Curtis - Lovely

Lovely

Lovely, do you love me?
I see you holding the room in your gaze
Lovely, you're starting to trouble me
Though I've only known you a matter of days

Sentimental music playing
Maybe it was the martini saying
There could be songs sung for just the two of us

Lovely, do you see me?
I watch you walk in and everyone stares
Funny, you say smiling becomes me
I know the reason, but do you understand?

Sentimental music playing
Maybe it was the martini saying
There could be songs sung for just the two of us

Lovely, do you love me?
I see you holding somebody's hand

Sentimental music playing
I can't hear what anyone is saying
All I see is you're so lovely

Прекрасный

Прекрасный, ты любишь меня?
Я вижу, как ты одним взглядом заполняешь собой комнату.
Прекрасный, ты начинаешь волновать меня,
Хотя я знаю тебя всего несколько дней.

Звучит сентиментальная музыка,
Может быть, это мартини шепчет мне,
Что могли бы быть песни, спетые только для нас двоих.

Прекрасный, ты видишь меня?
Я наблюдаю, как ты входишь, и все взгляды прикованы к тебе.
Забавно, ты говоришь, что улыбка мне к лицу.
Я знаю причину, но понимаешь ли ты её?

Звучит сентиментальная музыка,
Может быть, это мартини шепчет мне,
Что могли бы быть песни, спетые только для нас двоих.

Прекрасный, ты любишь меня?
Я вижу, как ты держишь чью-то руку.

Звучит сентиментальная музыка,
Я не слышу, что говорят вокруг.
Всё, что я вижу, — это ты, такой прекрасный.