Lyrics and translation Catie Curtis - Magnolia Street

Magnolia Street

I knew that I loved you
The first time you got into my car
Your cheeks were flushed
And I felt a hush come over me in the dark

I got us lost but at the next cross
You said I don't care where we are
I'm in the right car

I drove us slow down a fast food strip
And you turned the radio on
I was confused, all the signs were lit
And you said I love this song

I wanted to say that I loved you
But I knew too soon too strong
This is the ride I'm on
This is the ride I'm on

And I recall in my sleep
How you changed my life on Magnolia Street
A dream but it's true
I am not the same since I met you

And I feel like I'm going home
But not to the one I've known

I knew that I loved you
When we were flying home in the dark
Your hand on the wheel
While I was trying to take my jacket off

My foot on the gas your eyes fast
To the road ahead of us
I never felt such trust

And I recall, in my sleep
How you changed my life on Magnolia Street
A dream but it's true
I am not the same since I met you

I knew that I loved you
The first time you got into my car
Your cheeks were flushed
And I felt a hush come over me in the dark

You wake me up warm from sleep
And you take me in your arms
This is the ride I'm on
This is the ride I want

And I recall so complete
How you changed my life on Magnolia Street
A dream but it's true
I am not the same since I met you

And I feel like I'm going home
But not to the one I've known

Magnolia Street

Je savais que je t'aimais
La première fois que tu es monté dans ma voiture
Tes joues étaient rouges
Et j'ai senti un silence se faire dans l'obscurité

On s'est perdus, mais à la prochaine intersection
Tu as dit : "Je m'en fiche de l'endroit où nous sommes"
Je suis dans la bonne voiture"

J'ai roulé lentement le long de la bande de restauration rapide
Et tu as allumé la radio
J'étais confuse, tous les panneaux étaient allumés
Et tu as dit : "J'aime cette chanson"

Je voulais te dire que je t'aimais
Mais je savais que c'était trop tôt, trop fort
C'est le voyage que je fais
C'est le voyage que je fais

Et je me souviens dans mon sommeil
Comment tu as changé ma vie dans Magnolia Street
Un rêve, mais c'est vrai
Je ne suis plus la même depuis que je t'ai rencontré

Et j'ai l'impression de rentrer à la maison
Mais pas à celle que je connais

Je savais que je t'aimais
Quand on rentrait à la maison dans l'obscurité
Ta main sur le volant
Alors que j'essayais d'enlever mon blouson

Mon pied sur l'accélérateur, tes yeux rapides
Sur la route devant nous
Je n'ai jamais ressenti une telle confiance

Et je me souviens, dans mon sommeil
Comment tu as changé ma vie dans Magnolia Street
Un rêve, mais c'est vrai
Je ne suis plus la même depuis que je t'ai rencontré

Je savais que je t'aimais
La première fois que tu es monté dans ma voiture
Tes joues étaient rouges
Et j'ai senti un silence se faire dans l'obscurité

Tu me réveilles au chaud du sommeil
Et tu me prends dans tes bras
C'est le voyage que je fais
C'est le voyage que je veux

Et je me souviens si bien
Comment tu as changé ma vie dans Magnolia Street
Un rêve, mais c'est vrai
Je ne suis plus la même depuis que je t'ai rencontré

Et j'ai l'impression de rentrer à la maison
Mais pas à celle que je connais