Radical (Live) - Catie Curtis translation in German

Radical (Live)

It's all right, we're gonna be fine
But let's give my mama and my daddy a little time
'Cause I've been good up 'till now
They see you and they think that I have changed somehow
But I'm not being radical when I kiss you
I don't love you to make a point
It's the hollow of my heart that cries when I miss you
And it keeps me alive when we're apart.
We go downtown, some people they stare
But there are lots of people who really don't care
I just want to hold your hand
I don't feel like making some big stand
'Cause I'm not being radical when I kiss you
I don't love you to make a point
It's the hollow of my heart that cries when I miss you
And it keeps me alive when we're apart.
It's all right, we're gonna be fine
Even if this world is taking so much time
And though I mind what people say
Love is stronger than any words anyway.
And I'm not radical when I kiss you
I don't love you to make a point
It's the hollow of my heart that cries when I miss you
And it keeps me alive when we're apart.

Radikal (Live)

Es ist in Ordnung, es wird alles gut
Aber lass meiner Mama und meinem Papa ein wenig Zeit
Denn ich war brav bis jetzt
Sie sehen dich und denken, dass ich mich irgendwie verändert habe
Aber ich bin nicht radikal, wenn ich dich küsse
Ich liebe dich nicht, um etwas zu beweisen
Es ist die Leere meines Herzens, die weint, wenn ich dich vermisse
Und es hält mich am Leben, wenn wir getrennt sind.
Wir gehen in die Stadt, manche Leute starren
Aber es gibt viele Leute, denen das wirklich egal ist
Ich will nur deine Hand halten
Ich habe keine Lust, ein großes Statement abzugeben
Denn ich bin nicht radikal, wenn ich dich küsse
Ich liebe dich nicht, um etwas zu beweisen
Es ist die Leere meines Herzens, die weint, wenn ich dich vermisse
Und es hält mich am Leben, wenn wir getrennt sind.
Es ist in Ordnung, es wird alles gut
Auch wenn diese Welt so viel Zeit braucht
Und obwohl mich stört, was die Leute sagen
Ist Liebe stärker als alle Worte.
Und ich bin nicht radikal, wenn ich dich küsse
Ich liebe dich nicht, um etwas zu beweisen
Es ist die Leere meines Herzens, die weint, wenn ich dich vermisse
Und es hält mich am Leben, wenn wir getrennt sind.