Lyrics and translation Catie Curtis - Same Dream (Desert Storm)

Same Dream (Desert Storm)

It's all right, we're gonna be fine
But let's give my mama and my daddy a little time
'Cause I've been good up 'till now
They see you and they think that I have changed somehow
But I'm not being radical when I kiss you
I don't love you to make a point
It's the hollow of my heart that cries when I miss you
And it keeps me alive when we're apart.
We go downtown, some people they stare
But there are lots of people who really don't care
I just want to hold your hand
I don't feel like making some big stand
'Cause I'm not being radical when I kiss you
I don't love you to make a point
It's the hollow of my heart that cries when I miss you
And it keeps me alive when we're apart.
It's all right, we're gonna be fine
Even if this world is taking so much time
And though I mind what people say
Love is stronger than any words anyway.
And I'm not radical when I kiss you
I don't love you to make a point
It's the hollow of my heart that cries when I miss you
And it keeps me alive when we're apart.

Le même rêve (Tempête du désert)

Tout va bien, on va bien s'en sortir
Mais laisse un peu de temps à ma mère et à mon père
Parce que j'ai été sage jusqu'à présent
Ils te voient et ils pensent que j'ai changé d'un coup
Mais je ne suis pas radicale quand je t'embrasse
Je ne t'aime pas pour faire passer un message
C'est le creux de mon cœur qui pleure quand tu me manques
Et il me maintient en vie quand nous sommes séparés.
On descend en ville, certaines personnes regardent
Mais beaucoup de gens s'en fichent vraiment
Je veux juste te tenir la main
Je n'ai pas envie de faire une grande déclaration
Parce que je ne suis pas radicale quand je t'embrasse
Je ne t'aime pas pour faire passer un message
C'est le creux de mon cœur qui pleure quand tu me manques
Et il me maintient en vie quand nous sommes séparés.
Tout va bien, on va bien s'en sortir
Même si ce monde prend tellement de temps
Et même si je fais attention à ce que les gens disent
L'amour est plus fort que tous les mots.
Et je ne suis pas radicale quand je t'embrasse
Je ne t'aime pas pour faire passer un message
C'est le creux de mon cœur qui pleure quand tu me manques
Et il me maintient en vie quand nous sommes séparés.