Lyrics and translation Catie Curtis - The Night

The Night

You're the night, Lila
A little girl lost in a storm
You're a folk tale, the unexplainable

You're a bedtime story
The one who keeps the curtains closed
I hope you're waiting for me
'Cause I can't make it on my own
I can't make it on my own

It's too dark to see the landmarks
And I don't want your good luck charms
I hope you're waiting for me
Across your carpet of stars

You're the night, Lila
You're everything we can't see
Lila, you're the possibility

You're a bedtime story
The one who keeps the curtains closed
I hope you're waiting for me
'Cause I can't make it on my own
I can't make it on my own

Unknown in an unlit world of old
You're the song I never heard before
Off the map, where the wild things grow
Another world outside my door

And here I stand all alone
And driving down a pitch black road
I can't make it on my own

You're a bedtime story
The one who keeps the curtains closed
I hope you're waiting for me
'Cause I can't make it on my own
I can't make it on my own

Ночь

Ты - ночь, Лайла,
Маленькая девочка, потерявшаяся в буре,
Ты - народная сказка, необъяснимое.

Ты - сказка на ночь,
Та, кто держит шторы закрытыми.
Надеюсь, ты ждешь меня,
Потому что я не справлюсь одна,
Я не справлюсь одна.

Слишком темно, чтобы видеть ориентиры,
И мне не нужны твои талисманы на удачу.
Надеюсь, ты ждешь меня
На своем ковре из звезд.

Ты - ночь, Лайла,
Ты - все, что мы не можем увидеть.
Лайла, ты - возможность.

Ты - сказка на ночь,
Та, кто держит шторы закрытыми.
Надеюсь, ты ждешь меня,
Потому что я не справлюсь одна,
Я не справлюсь одна.

Неизвестность в неосвещенном мире старины,
Ты - песня, которую я никогда раньше не слышала.
Вдали от карт, где растут дикие твари,
Другой мир за моей дверью.

И вот я стою совсем одна
И еду по кромешной дороге.
Я не справлюсь одна.

Ты - сказка на ночь,
Та, кто держит шторы закрытыми.
Надеюсь, ты ждешь меня,
Потому что я не справлюсь одна,
Я не справлюсь одна.