Lyrics and translation Catie Curtis - The Party's Over

The Party's Over

The party's over, the clock's long struck twelve
Now you can be you and I can turn into myself
Ohh

My sisters will ask me, "How was the ball?"
I'll say I don't want to talk about it at all
Oh, no

And I will get up in the morning, go to buy me some shoes
I will get up in the morning, I got nothing to lose

I was not dreaming, no, I was awake
It was real, I would have known if it were all fake
I would have known

I lost my glass slipper as well as my pride
I have to admit that I don't know truth from lies
Truth from lies

But I will get up in the morning, go to buy me some shoes
I will get up in the morning, I got nothing to lose

I will get up the morning, go to buy me some shoes
I will get up in the morning, I got nothing to lose

The party's over, the clock's long struck twelve
Now you can be you and I can turn into myself
Ohh

La fête est finie

La fête est finie, l'horloge a sonné minuit
Maintenant tu peux être toi et je peux redevenir moi-même
Ohh

Mes sœurs me demanderont, "Comment était le bal ?"
Je dirai que je ne veux pas en parler du tout
Oh, non

Et je me lèverai le matin, j'irai m'acheter des chaussures
Je me lèverai le matin, je n'ai rien à perdre

Je ne rêvais pas, non, j'étais éveillée
C'était réel, je l'aurais su si tout était faux
Je l'aurais su

J'ai perdu ma pantoufle de verre ainsi que ma fierté
Je dois admettre que je ne sais pas distinguer le vrai du faux
Le vrai du faux

Mais je me lèverai le matin, j'irai m'acheter des chaussures
Je me lèverai le matin, je n'ai rien à perdre

Je me lèverai le matin, j'irai m'acheter des chaussures
Je me lèverai le matin, je n'ai rien à perdre

La fête est finie, l'horloge a sonné minuit
Maintenant tu peux être toi et je peux redevenir moi-même
Ohh