World Don't Owe Me (Live) - Catie Curtis translation in German

World Don't Owe Me (Live)

The world don't owe me nothing
Though I always want it to
The world don't owe me happy
The world don't owe me a love like you

The world don't owe me nothing even
Though I'm on my knees
Not the things I took for granted
Not the things I thought I got for free

But I will lay down my troubles
On the ground in front of you
And play, let me play just one more song
That's my rescue

The world don't owe me flowers
Even though I planted seeds
The world don't owe me sunshine
The world don't owe me what I need

The world don't owe me a reason
For when the night's too long
The world don't owe me nothing
I don't understand all that's gone wrong

But I will lay down my troubles
On the ground in front of you
And play, let me play just one more song
That's my rescue

The world don't owe me a highway
Don't owe me a train
The world don't owe me an easy way out
Here it comes again another kind of pain

And I will lay down my troubles
On the ground in front of you
And play, let me play just one more song
That's my rescue
My rescue

Die Welt schuldet mir nichts (Live)

Die Welt schuldet mir nichts
Obwohl ich es immer will
Die Welt schuldet mir kein Glück
Die Welt schuldet mir keine Liebe wie deine

Die Welt schuldet mir nichts, selbst
Wenn ich auf meinen Knien bin
Nicht die Dinge, die ich für selbstverständlich hielt
Nicht die Dinge, die ich dachte, umsonst bekommen zu haben

Aber ich werde meine Sorgen
Vor dir auf den Boden legen
Und spielen, lass mich nur noch ein Lied spielen
Das ist meine Rettung

Die Welt schuldet mir keine Blumen
Auch wenn ich Samen gepflanzt habe
Die Welt schuldet mir keinen Sonnenschein
Die Welt schuldet mir nicht, was ich brauche

Die Welt schuldet mir keinen Grund
Dafür, wenn die Nacht zu lang ist
Die Welt schuldet mir nichts
Ich verstehe nicht, was alles schiefgelaufen ist

Aber ich werde meine Sorgen
Vor dir auf den Boden legen
Und spielen, lass mich nur noch ein Lied spielen
Das ist meine Rettung

Die Welt schuldet mir keine Autobahn
Schuldet mir keinen Zug
Die Welt schuldet mir keinen einfachen Ausweg
Da kommt es wieder, eine andere Art von Schmerz

Und ich werde meine Sorgen
Vor dir auf den Boden legen
Und spielen, lass mich nur noch ein Lied spielen
Das ist meine Rettung
Meine Rettung