World Don't Owe Me (Live) - Catie Curtis translation in French

World Don't Owe Me (Live)

The world don't owe me nothing
Though I always want it to
The world don't owe me happy
The world don't owe me a love like you

The world don't owe me nothing even
Though I'm on my knees
Not the things I took for granted
Not the things I thought I got for free

But I will lay down my troubles
On the ground in front of you
And play, let me play just one more song
That's my rescue

The world don't owe me flowers
Even though I planted seeds
The world don't owe me sunshine
The world don't owe me what I need

The world don't owe me a reason
For when the night's too long
The world don't owe me nothing
I don't understand all that's gone wrong

But I will lay down my troubles
On the ground in front of you
And play, let me play just one more song
That's my rescue

The world don't owe me a highway
Don't owe me a train
The world don't owe me an easy way out
Here it comes again another kind of pain

And I will lay down my troubles
On the ground in front of you
And play, let me play just one more song
That's my rescue
My rescue

Le monde ne me doit rien (Live)

Le monde ne me doit rien
Même si j'aimerais toujours que ce soit le cas
Le monde ne me doit pas le bonheur
Le monde ne me doit pas un amour comme toi

Le monde ne me doit rien, même
Si je suis à genoux
Pas les choses que j'ai tenues pour acquises
Pas les choses que je pensais avoir gratuitement

Mais je vais déposer mes soucis
Sur le sol devant toi
Et jouer, laisse-moi jouer juste une chanson de plus
C'est mon salut

Le monde ne me doit pas de fleurs
Même si j'ai planté des graines
Le monde ne me doit pas le soleil
Le monde ne me doit pas ce dont j'ai besoin

Le monde ne me doit pas une raison
Quand la nuit est trop longue
Le monde ne me doit rien
Je ne comprends pas tout ce qui a mal tourné

Mais je vais déposer mes soucis
Sur le sol devant toi
Et jouer, laisse-moi jouer juste une chanson de plus
C'est mon salut

Le monde ne me doit pas une autoroute
Ne me doit pas un train
Le monde ne me doit pas une échappatoire facile
Voici qu'il revient encore une fois, une autre sorte de douleur

Et je vais déposer mes soucis
Sur le sol devant toi
Et jouer, laisse-moi jouer juste une chanson de plus
C'est mon salut
Mon salut