Lyrics and translation Catie Lee - Better Left Untouched

Better Left Untouched

I can't stand seeing you with her
It makes me feel like I'm the only one that
No one here deserves
I can't stand seeing you with him
It makes me feel like I'm no good but deep inside I know

He was better left untouched
Until you ruined it for the both of us
After he's done with you
He'll be a different guy
With a different view
On me
And then I'll have to work so hard to
Change him back to the
Man he was
And shame on him for
Choosing you, an animal broken loose

I know you, for what you really are
A cold blooded cobra filled with venom ready to strike
You've found your prey, he's good as dead
I tried to warn him, just remember the words I said

He was better left untouched
Until you ruined it for the both of us
After he's done with you
He'll be a different guy
With a different view
On me
And then I'll have to work so hard to
Change him back to the
Man he was
And shame on him for
Choosing you, an animal broken loose

Oh I'm stuck, standing in the middle
Should I go, or leave it up to you
If I can't tell you whats the truth,
And she gets you anyway
In the end we'll see who'll lose

He was better left untouched
Until you ruined it for the both of us
After he's done with you
He'll be a different guy
With a different view
On me
And then I'll have to work so hard to
Change him back to the
Man he was
And shame on him for
Choosing you, an animal broken loose

Mieux vaut ne pas toucher

Je ne supporte pas de te voir avec elle
Ça me fait sentir comme si j'étais la seule à
Personne ici ne mérite
Je ne supporte pas de te voir avec lui
Ça me fait sentir que je ne vaux rien, mais au fond, je sais

Il valait mieux ne pas le toucher
Jusqu'à ce que tu le ruines pour nous deux
Après qu'il en ait fini avec toi
Il sera un homme différent
Avec un point de vue différent
Sur moi
Et alors je vais devoir travailler si dur pour
Le ramener à l'homme qu'il
Était
Et honte à lui pour
T'avoir choisi, une bête en liberté

Je te connais, pour ce que tu es vraiment
Un cobra de sang-froid rempli de venin prêt à frapper
Tu as trouvé ta proie, il est comme mort
J'ai essayé de le prévenir, souviens-toi des mots que j'ai dits

Il valait mieux ne pas le toucher
Jusqu'à ce que tu le ruines pour nous deux
Après qu'il en ait fini avec toi
Il sera un homme différent
Avec un point de vue différent
Sur moi
Et alors je vais devoir travailler si dur pour
Le ramener à l'homme qu'il
Était
Et honte à lui pour
T'avoir choisi, une bête en liberté

Oh, je suis coincée, debout au milieu
Devrais-je partir, ou te laisser faire
Si je ne peux pas te dire la vérité,
Et elle te prend quand même
À la fin, on verra qui perdra

Il valait mieux ne pas le toucher
Jusqu'à ce que tu le ruines pour nous deux
Après qu'il en ait fini avec toi
Il sera un homme différent
Avec un point de vue différent
Sur moi
Et alors je vais devoir travailler si dur pour
Le ramener à l'homme qu'il
Était
Et honte à lui pour
T'avoir choisi, une bête en liberté