Lyrics and translation Catie Turner - Hide and Seek

Hide and Seek

My mind′s a video tape
Rewinding my mistakes
Could do it all again but better
Cold nights I lie awake
And watch you slip away
Then crawl into your favourite sweater

If I could just play pretend
If I could just disappear
You think you would miss me then? Oh
'Cause I′m at a loss for words
Lower me down into the earth
See if you cry when I hit the dirt

I wanna play hide and seek
I wanna see how far you'd go to find me
Baby, you feel so weak and this love is one-sided
If you don't wanna stay, don′t stay for me

We take it day by day
We′re numb now to the pain
The love we used to have is weathered
Just need another wave of hope to hit my veins
Keep holding onto buried treasure

If I could just go to sleep
Live in a lucid dream
Away from reality, oh
We would be back at the start
Treat me like I'm a work of art
Keeping me safe when I fall apart

Oh, I wanna play hide and seek
I wanna see how far you′d go to find me
Baby, you feel so weak and this love is one-sided
If you don't wanna stay, don′t stay for me

I wanna play hide and seek
I wanna see how far you'd go to find me
Baby, you feel so weak and this love is one-sided
If you don′t wanna stay, don't stay for me

Can we play a little game?
Come and find me, oh
Come and find me
Can we play just a little game?
Come and find me, oh
Come and find me

Hide and seek (don't stay, don′t stay)
I wanna see how far you′d go to find me (don't stay, don′t stay)
Baby, you feel so weak (don't stay, don′t stay)
And this love is one-sided
If you don't wanna stay, don′t stay for me (don't stay, don't stay)
Oh-oh (don′t stay, don′t stay, ooh don't stay, don′t stay)

If I hide, will you find me?
If I hide, will you find me?

Прятки

Мои мысли – видеокассета,
Перематываю свои ошибки.
Могла бы сделать все снова, но лучше.
Холодными ночами я лежу без сна
И наблюдаю, как ты ускользаешь,
Затем забираюсь в твой любимый свитер.

Если бы я могла просто притвориться,
Если бы я могла просто исчезнуть,
Ты думаешь, ты бы тогда скучал по мне? О,
Потому что у меня нет слов,
Опусти меня в землю,
Посмотри, заплачешь ли ты, когда я упаду в грязь.

Я хочу поиграть в прятки,
Я хочу увидеть, как далеко ты зайдешь, чтобы найти меня.
Дорогой, ты кажешься таким слабым, и эта любовь односторонняя.
Если ты не хочешь оставаться, не оставайся ради меня.

Мы живем одним днем,
Мы теперь онемели от боли,
Любовь, которая была у нас, выветрилась.
Мне просто нужна еще одна волна надежды в моих венах,
Продолжаю держаться за за buried treasure.

Если бы я могла просто заснуть,
Жить в осознанном сне,
Вдали от реальности, о,
Мы бы вернулись к началу,
Ты бы относился ко мне, как к произведению искусства,
Берег меня, когда я разваливаюсь на части.

О, я хочу поиграть в прятки,
Я хочу увидеть, как далеко ты зайдешь, чтобы найти меня.
Дорогой, ты кажешься таким слабым, и эта любовь односторонняя.
Если ты не хочешь оставаться, не оставайся ради меня.

Я хочу поиграть в прятки,
Я хочу увидеть, как далеко ты зайдешь, чтобы найти меня.
Дорогой, ты кажешься таким слабым, и эта любовь односторонняя.
Если ты не хочешь оставаться, не оставайся ради меня.

Можем ли мы немного поиграть?
Приди и найди меня, о,
Приди и найди меня.
Можем ли мы немного поиграть?
Приди и найди меня, о,
Приди и найди меня.

Прятки (не оставайся, не оставайся),
Я хочу увидеть, как далеко ты зайдешь, чтобы найти меня (не оставайся, не оставайся),
Дорогой, ты кажешься таким слабым (не оставайся, не оставайся),
И эта любовь односторонняя.
Если ты не хочешь оставаться, не оставайся ради меня (не оставайся, не оставайся),
О-о (не оставайся, не оставайся, ух, не оставайся, не оставайся).

Если я спрячусь, ты найдешь меня?
Если я спрячусь, ты найдешь меня?