Lyrics and translation Catie Turner - One Day

One Day

Sitting on the bathroom floor
Asking me to marry you
Kissing ′cuz you're serious
And I don′t have an answer

Kind of glad you didn't order
A diamond ring you can't afford ′cuz
I feel like we′re moving forward
Faster than I planned for

Let's take it one day
One day at a time, I wouldn′t mind
Letting "someday" stay undefined
'Cuz right now feels right how
How perfectly it′s playing out
So why not wait and talk about
One day, one day

A year ago I lived at home
You played guitar, your hair was long
And I was writing different songs
That I was scared to show you

Now you're looking at the future like we′re in control
Baby, I'll be here for what the future holds
We're too young to think we know
The ways we′re going to grow up

Let′s take it one day
One day at a time, I wouldn't mind
Letting "someday" stay undefined
′Cuz right now feels right how
How perfectly it's playing out
So why not wait and talk about
One day, one day

Ooh, can you just look me in the eyes
I don′t want to lose you
Forever will be there down the line

Let's take it one day
One day at a time, I wouldn′t mind
Letting "someday" stay undefined
'Cuz right now feels right how
How perfectly it's playing out
So why not wait and talk about
One day, one day
(Talk about)
One day, one day

Un jour

Assis sur le sol de la salle de bain
Tu me demandes de t'épouser
Tu m'embrasses parce que tu es sérieux
Et je n'ai pas de réponse

Je suis contente que tu n'aies pas commandé
Une bague en diamant que tu ne peux pas te permettre parce que
J'ai l'impression qu'on avance
Plus vite que prévu

Prenons les choses un jour
Un jour à la fois, ça ne me dérangerait pas
De laisser "un jour" rester indéfini
Parce que là, c'est comme ça que ça se passe
Comme si tout se passait parfaitement
Alors pourquoi ne pas attendre et parler de
Un jour, un jour

Il y a un an, j'habitais chez mes parents
Tu jouais de la guitare, tes cheveux étaient longs
Et j'écrivais des chansons différentes
Que j'avais peur de te montrer

Maintenant, tu regardes l'avenir comme si on avait le contrôle
Bébé, je serai là pour ce que l'avenir nous réserve
On est trop jeunes pour penser qu'on sait
Comment on va grandir

Prenons les choses un jour
Un jour à la fois, ça ne me dérangerait pas
De laisser "un jour" rester indéfini
Parce que là, c'est comme ça que ça se passe
Comme si tout se passait parfaitement
Alors pourquoi ne pas attendre et parler de
Un jour, un jour

Ooh, peux-tu juste me regarder dans les yeux
Je ne veux pas te perdre
Pour toujours sera là plus tard

Prenons les choses un jour
Un jour à la fois, ça ne me dérangerait pas
De laisser "un jour" rester indéfini
Parce que là, c'est comme ça que ça se passe
Comme si tout se passait parfaitement
Alors pourquoi ne pas attendre et parler de
Un jour, un jour
(Parler de)
Un jour, un jour