Lyrics and translation Catie Turner - One Day

One Day

Sitting on the bathroom floor
Asking me to marry you
Kissing ′cuz you're serious
And I don′t have an answer

Kind of glad you didn't order
A diamond ring you can't afford ′cuz
I feel like we′re moving forward
Faster than I planned for

Let's take it one day
One day at a time, I wouldn′t mind
Letting "someday" stay undefined
'Cuz right now feels right how
How perfectly it′s playing out
So why not wait and talk about
One day, one day

A year ago I lived at home
You played guitar, your hair was long
And I was writing different songs
That I was scared to show you

Now you're looking at the future like we′re in control
Baby, I'll be here for what the future holds
We're too young to think we know
The ways we′re going to grow up

Let′s take it one day
One day at a time, I wouldn't mind
Letting "someday" stay undefined
′Cuz right now feels right how
How perfectly it's playing out
So why not wait and talk about
One day, one day

Ooh, can you just look me in the eyes
I don′t want to lose you
Forever will be there down the line

Let's take it one day
One day at a time, I wouldn′t mind
Letting "someday" stay undefined
'Cuz right now feels right how
How perfectly it's playing out
So why not wait and talk about
One day, one day
(Talk about)
One day, one day

Однажды

Сижу на полу в ванной,
Ты просишь выйти за тебя.
Целуешь, ведь ты серьёзен,
А у меня нет ответа.

Я рада, что ты не купил
Кольцо с бриллиантом, которое не можешь себе позволить, ведь
Мне кажется, мы движемся вперёд
Быстрее, чем я планировала.

Давай проживём этот день,
День за днём, я не против
Оставить "когда-нибудь" неопределённым,
Ведь сейчас всё так хорошо,
Так идеально складывается,
Так почему бы не подождать и не поговорить об этом
Однажды, однажды.

Год назад я жила дома,
Ты играл на гитаре, твои волосы были длинными,
А я писала другие песни,
Которые боялась тебе показать.

Теперь ты смотришь в будущее, будто мы всё контролируем,
Дорогой, я буду рядом, что бы ни принесло будущее,
Мы слишком молоды, чтобы думать, что знаем,
Как мы будем взрослеть.

Давай проживём этот день,
День за днём, я не против
Оставить "когда-нибудь" неопределённым,
Ведь сейчас всё так хорошо,
Так идеально складывается,
Так почему бы не подождать и не поговорить об этом
Однажды, однажды.

О, можешь просто посмотреть мне в глаза?
Я не хочу тебя потерять.
"Навсегда" будет потом.

Давай проживём этот день,
День за днём, я не против
Оставить "когда-нибудь" неопределённым,
Ведь сейчас всё так хорошо,
Так идеально складывается,
Так почему бы не подождать и не поговорить об этом
Однажды, однажды.
(Поговорить об этом)
Однажды, однажды.